Briefkaart (adreszijde). 10 augustus 1944 (gebaseerd op het poststempel). [Stempel linksboven/midden:]
FRONTZORG [in cirkel rondom helm-embleem]
FRONTZORG
IS
EEREPLICHT
[Wolfsangel-symbool]
STORT OP GIRO 106156

[Postzegel en afstempeling rechtsboven:]
NEDERLAND [op groene zegel van 5 cent]
AMSTERDAM C.S.
10 VIII 18
1944

[Handgeschreven adres midden rechts:]
Aan den Directeur
v.’t Marktwezen
Amsterdam.

[Gedrukte tekst linksonder:]
AFZ. PIETER VAN FOREEST-KLINIEK
Oosteinde 14-16 - Tel. 34171
AMSTERDAM-C.

--- * Administratieve correspondentie: De kaart is een zakelijke verzending van de Pieter van Foreest-Kliniek naar een gemeentelijke instantie (het Marktwezen). De Pieter van Foreest-Kliniek was een psychiatrische kliniek aan het Oosteinde in Amsterdam.
* Propaganda-elementen: Zeer opvallend is de grote propagandastempel van de organisatie 'Frontzorg'. De tekst "Frontzorg is Eereplicht" en de oproep om op het gironummer te storten, was een standaardonderdeel van de nationaalsocialistische beïnvloeding van het openbare leven tijdens de bezetting.
* Posthistorische details: De kaart is afgestempeld op het Centraal Station van Amsterdam (C.S.) op 10 augustus 1944. De gebruikte postzegel is een standaard emissie uit de oorlogsperiode. * Historische periode: De datum, 10 augustus 1944, markeert een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog. Het is slechts enkele weken na de geallieerde invasie in Normandië en minder dan een maand voor 'Dolle Dinsdag'. Ondanks de naderende bevrijding functioneerde het Duitse bezettingsapparaat en de daarbij behorende propaganda (zoals de Frontzorg-stempels) nog volop.
* Frontzorg: Dit was een organisatie gelieerd aan de NSB die zich richtte op de materiële en morele ondersteuning van Nederlandse vrijwilligers aan het Oostfront en hun gezinnen. Het verplicht of semi-verplicht gebruiken van dergelijke stempels op poststukken was een methode om de ideologie en de steun voor de oorlogsinspanning in het dagelijks leven zichtbaar te maken.
* Marktwezen in oorlogstijd: Het 'Marktwezen' was verantwoordelijk voor de distributie en verkoop van goederen op de Amsterdamse markten. In 1944, een tijd van extreme schaarste en rantsoenering, was dit een cruciale en zwaar gecontroleerde overheidsdienst. Correspondentie vanuit een kliniek naar deze dienst had waarschijnlijk te maken met de voedselvoorziening of logistieke behoeften van de instelling. Marktwezen NSB