Briefkaart (adreszijde). Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (C). Gedrukte tekst (linksboven en onder):
BRIEFKAART
VEREENIGING VOOR ZIEKENVERPLEGING
PRINSENGRACHT 769
AMSTERDAM (C)
TELEF. 37926 - 37769
Model 19 F. v. R.

Handgeschreven tekst (geadresseerde):
Den weled. Heer Directeur
v. het Marktwezen.
Amsterdam
Jan v. Galenstr. 14. W.

Tekst in stempels:
FRONTZORG IS EEREPLICHT
STORT OP GIRO 106156
AMSTERDAM 10 VIII 44
NEDERLAND * Taal: Nederlands.
* Handschrift: Formeel lopend schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Toestand: De kaart is in goede staat, met lichte vergeling die past bij de ouderdom.
* Bijzonderheden: De kaart bevat duidelijke sporen van de Duitse bezettingstijd. De tekst "Frontzorg is Eereplicht" verwijst naar de nationaalsocialistische hulporganisatie voor Nederlandse vrijwilligers aan het Oostfront en hun gezinnen. De postzegel is een zogenaamde 'Legioen-zegel' met een toeslag voor ditzelfde doel. Deze briefkaart werd verzonden op 10 augustus 1944, minder dan een maand voor 'Dolle Dinsdag'. Het document weerspiegelt de dagelijkse administratieve realiteit in bezet Amsterdam. De afzender, de Vereeniging voor Ziekenverpleging (gevestigd in het voormalige ziekenhuis aan de Prinsengracht), correspondeert hier met de directeur van het Marktwezen. Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Ondanks de oorlogssituatie en de naderende bevrijding bleven formele maatschappelijke structuren en de postbezorging (inclusief bezettingspropaganda op de stempels) tot op grote hoogte functioneren. Marktwezen