Officiële brief op gedrukt briefpapier van de Gemeente Amsterdam. 10 augustus 1944. De waarnemend Directeur der Gemeentelijke Verzorgingshuizen. K.

[Stadswapen van Amsterdam met drie kruizen]

Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof
Roetersstraat 2 (Centrum). Telefoon 53155, 53156, 53157.

No. 748.
--- Bijlage ---

Spreekuur van den Directeur elken werk-
dag van 14-15 uur; behalve op Zaterdag.
Amsterdam, 10 Augustus 1944.

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
A m s t e r d a m

In antwoord op Uw schrijven d.d. 8-8-1944, no. 46/A/19/59a M.RP. bericht ik U, dat ik omtrent de door de firma Müller aan het Gemeentelijk Verzorgingshuis afgeleverde visch geen opmerkingen heb.

c. De Directeur der Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen,
[handtekening]
waarn.

4

Model 3a - Stadsdrukkerij Amsterdam 3062-1-44-500 Het document is een zakelijke correspondentie tussen twee gemeentelijke diensten in Amsterdam. De kern van de boodschap is een kwaliteitscontrole of ontvangstbevestiging: de waarnemend directeur van de verzorgingshuizen laat aan de directeur van het Marktwezen weten dat een levering vis door de "firma Müller" in goede orde is ontvangen en dat er geen klachten over zijn.

Opvallende uiterlijke kenmerken:
* De brief is opgesteld op voorgedrukt "Model 3a" briefpapier van de Stadsdrukkerij.
* De tekst is getypt met een blauw/paars doorslaglint.
* De datum en het referentienummer zijn met een stempel of handmatig ingevuld in dezelfde kleur blauw.
* De toevoeging "waarn." bij de ondertekening duidt op een waarnemend functionaris die de honneurs waarnam voor de directeur. De datum van de brief, 10 augustus 1944, is historisch zeer relevant. Nederland bevond zich op dat moment in de laatste fase van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was in deze periode uiterst precair en stond onder strikt toezicht van de overheid (het Marktwezen).

Dat er specifiek wordt gerapporteerd over een levering vis aan een tehuis voor "ouden van dagen" toont aan hoe nauwgezet de distributie van schaarse levensmiddelen werd gevolgd. Vis was een van de weinige eiwitbronnen die soms nog beschikbaar waren buiten het streng gerantsoeneerde vlees om. Minder dan een maand na deze brief zou "Dolle Dinsdag" plaatsvinden, waarna de voedseltekorten in Amsterdam dramatisch zouden verergeren, uitlopend in de Hongerwinter. De Roetersstraat 2 was een bekend adres voor ouderenzorg in Amsterdam, nabij de Amstel. Gemeente Amsterdam Marktwezen