Getypt administratief strookje of uittreksel uit een register. SV

                                   13 Maart

                      het Luth. Diaconessen Inr.
no.46a/19/30a.M.      Koninginneweg 3
                      Amsterdam-Zuid. wijk 13
                      ================

6                     11 Maart
                             W. Böhne

         25 pond snoekbaars Dit document lijkt een administratieve vastlegging van een goederenlevering aan een zorginstelling.

• Datering: Er worden twee data genoemd. 11 maart is vermoedelijk de datum van de feitelijke levering door W. Böhne, terwijl 13 maart de datum van administratieve verwerking of facturatie kan zijn.
• Adressering: De "Luth. Diaconessen Inr." verwijst naar het Luthers Diaconessenhuis in Amsterdam. Hoewel het hoofdadres vaak als Koninginneweg 1 wordt aangeduid, was nummer 3 onderdeel van hetzelfde complex.
• Inhoud: Het betreft een aanzienlijke hoeveelheid verse vis: 25 pond snoekbaars. In de Nederlandse context van die tijd staat een 'pond' gelijk aan 500 gram, wat neerkomt op 12,5 kilogram vis. Dit is een logische hoeveelheid voor de keuken van een ziekenhuis of verpleeginrichting.
• Referenties: Het nummer "6" aan de linkerzijde duidt mogelijk op een volgnummer in een grootboek of dagregister. De letters "SV" rechtsboven zouden kunnen staan voor een afkorting van een administratieve afdeling (zoals Sociale Verzorging) of de initialen van een controleur. Het Luthers Diaconessenhuis was een protestants-christelijk ziekenhuis in Amsterdam-Zuid dat aan het einde van de 19e eeuw naar de Koninginneweg verhuisde. Dergelijke instellingen waren in de eerste helft van de 20e eeuw grotendeels zelfvoorzienend qua huishouding en hielden een strikte administratie bij van inkomende goederen voor de centrale keuken.

Snoekbaars was (en is) een populaire zoetwatervis uit de Nederlandse wateren. De levering door een individu genaamd "W. Böhne" suggereert een directe inkoop bij een vishandelaar of visser, wat gebruikelijk was voor instellingen van deze omvang om de versheid en de prijs te waarborgen. De vermelding van "wijk 13" is een verwijzing naar de oude wijkindeling van Amsterdam die door verschillende stadsdiensten werd gebruikt.