Getypte administratieve notitie op grijs papier. [Rechtsboven]
22 Maart

[Midden links]
46a/19/32a.M.

[Midden rechts]
het Centr. Ziekenhuis
Weesperplein 1
Amsterdam-Centrum. wijk 10
====================

[Onder het midden]
13 Maart 18 Maart
de Graaf

[Onderaan]
40 pond snoek * Vorm: Het document is een sobere, met een typemachine vervaardigde aantekening. De indeling is functioneel met veel witruimte.
* Inhoud: De notitie lijkt een administratieve bevestiging of een memo van een levering. De code "46a/19/32a.M." duidt op een ordeningssysteem, mogelijk van een archief of een logistieke afdeling.
* Details: Er worden drie data in maart genoemd. 22 maart fungeert waarschijnlijk als de datum van opmaak van dit overzicht, terwijl 13 en 18 maart verwijzen naar de feitelijke gebeurtenissen (bestelling/levering). De naam "de Graaf" kan de ontvanger of de bezorger van de goederen zijn.
* Object: "40 pond snoek" wijst op een aanzienlijke hoeveelheid vis, bestemd voor de centrale keuken van een instelling. * Locatie: Weesperplein 1 in Amsterdam was de locatie van het Centraal Israëlietisch Ziekenhuis (CIZ). Dit ziekenhuis was een belangrijke zorginstelling in de stad. Tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog bleef het aanvankelijk functioneren voor de Joodse gemeenschap, totdat het in 1943 gewelddadig werd ontruimd.
* Historische duiding: Indien dit document uit de oorlogsjaren stamt, is de levering van snoek interessant; snoek is een zoetwatervis die in Nederland veel voorkwam en een belangrijk onderdeel kon zijn van de voedselvoorziening in tijden van schaarste. Gezien de sobere opmaak en het type papier kan het document echter ook uit de vroege naoorlogse periode stammen, toen het pand nog steeds een medische of opvangfunctie had.
* Wijkindeling: De vermelding "wijk 10" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die in de administratie van de gemeente en nutsbedrijven werd gebruikt. Centrale Keuken