Zakelijke brief / administratieve mededeling. 28 Maart 1944. Marktwezen-Amsterdam, De Directeur. Geneesheer Directeur van het Andriesz-ziekenhuis (Andrieszstraat 2, Amsterdam). MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

No. 46A/19/34A M. Amsterdam, 28 Maart 1944.

                                  Aan den Heer Geneesheer Directeur
                                        van ~~Spinoza~~ ziekenhuis
                                            Andriesz
                                        Andrieszstraat 2
                                        Amsterdam-Centrum  Wijk: 10
                                        ==================  ======

              Hiermede bericht ik U, dat in de week

van 20 Maart 1944 t/m 25 Maart 1944 op de Visch-
markt alhier aan Uw leverancier Muller
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag 16 pond schol à 1.20
Schoonmaken - 75 [handgeschreven]

              Voortaan zal U wekelijks een dergelijke

opgave worden gezonden. U gelieve mij, indien mogelijk
per omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toe-
komen ook indien de levering accoord is.

                                        De Directeur,
                                        [Handtekening]

[Linksonder handgeschreven:]
Accoord
bevonden

[Stempel over handgeschreven krabbel:]
ANDRIESZ-ZIEKENHUIS Marktw./HK
ANDRIESZSTRAAT 2 28-3-1944 SV.
AMSTERDAM No. 233.
[Handtekening/Paraaf] * Vorm: Het document is een getypte brief op officieel briefpapier van het Amsterdamse Marktwezen. Het bevat diverse administratieve kenmerken zoals een referentienummer, een wijknummer en ontvangststempels.
* Inhoud: De directeur van het Marktwezen informeert het ziekenhuis over de levering van 16 pond schol door leverancier Muller. Opmerkelijk is dat er specifiek gevraagd wordt om een bevestiging van ontvangst ("accoord"), wat wijst op een strikte administratieve controle op de voedseldistributie.
* Opvallende details: In het adresveld is de naam "Spinoza" doorgehaald en vervangen door "Andriesz". De prijs van de vis (1,20 gulden per pond) en de kosten voor het schoonmaken (0,75 gulden) zijn handmatig toegevoegd. * Historische context: De brief dateert van maart 1944, een periode van diepe bezetting in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel.
* Het ziekenhuis: Het "Andriesz-ziekenhuis" aan de Andrieszstraat was de tijdelijke naam voor het gebouw van de "Joodse Invalide". Nadat de oorspronkelijke bewoners in 1943 waren gedeporteerd, werd het gebouw door de bezetter herbestemd. De doorhaling van de naam "Spinoza" is typerend voor deze periode; namen die verwezen naar Joodse filosofen of prominenten moesten van de bezetter worden verwijderd.
* Voedselvoorziening: Het Marktwezen speelde een cruciale rol in de toewijzing van schaarse goederen aan instellingen zoals ziekenhuizen. Vis was een belangrijke bron van eiwitten, aangezien vlees nagenoeg onverkrijgbaar was voor de burgerbevolking. De brief toont de bureaucratische afhandeling van zelfs relatief kleine hoeveelheden voedsel (16 pond vis).

Samenvatting

Vorm: Het document is een getypte brief op officieel briefpapier van het Amsterdamse Marktwezen. Het bevat diverse administratieve kenmerken zoals een referentienummer, een wijknummer en ontvangststempels.
Inhoud: De directeur van het Marktwezen informeert het ziekenhuis over de levering van 16 pond schol door leverancier Muller. Opmerkelijk is dat er specifiek gevraagd wordt om een bevestiging van ontvangst ("accoord"), wat wijst op een strikte administratieve controle op de voedseldistributie.
Opvallende details: In het adresveld is de naam "Spinoza" doorgehaald en vervangen door "Andriesz". De prijs van de vis (1,20 gulden per pond) en de kosten voor het schoonmaken (0,75 gulden) zijn handmatig toegevoegd.

Historische Context

Historische context: De brief dateert van maart 1944, een periode van diepe bezetting in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel.
Het ziekenhuis: Het "Andriesz-ziekenhuis" aan de Andrieszstraat was de tijdelijke naam voor het gebouw van de "Joodse Invalide". Nadat de oorspronkelijke bewoners in 1943 waren gedeporteerd, werd het gebouw door de bezetter herbestemd. De doorhaling van de naam "Spinoza" is typerend voor deze periode; namen die verwezen naar Joodse filosofen of prominenten moesten van de bezetter worden verwijderd.
Voedselvoorziening: Het Marktwezen speelde een cruciale rol in de toewijzing van schaarse goederen aan instellingen zoals ziekenhuizen. Vis was een belangrijke bron van eiwitten, aangezien vlees nagenoeg onverkrijgbaar was voor de burgerbevolking. De brief toont de bureaucratische afhandeling van zelfs relatief kleine hoeveelheden voedsel (16 pond vis).