Getypte administratieve notitie of registratieblad. 28 maart 1944. No.46A/19/34A M. 28 Maart

                                    ~~Spinoza~~ ziekenhuis
                                    Andriesz
                                    Andrieszstraat 2
                                    Amsterdam-Centrum       Wijk:10
                                    =================       =======

            20 Maart 1944           25 Maart 1944
                                    Muller

                            16 pond schol *   **Inhoud:** Het document legt de levering vast van "16 pond schol" (vis). Er worden verschillende data genoemd (20, 25 en 28 maart 1944), wat mogelijk wijst op een besteldatum, leverdatum en administratieve verwerkingsdatum. De naam 'Muller' kan duiden op de leverancier of de ontvangende ambtenaar/medewerker.

• Correctie: De naam "Spinoza" is met de typemachine overtypt met x-jes en vervangen door "Andriesz". Dit is een direct gevolg van de Duitse bezettingspolitiek.
• Taal/Stijl: Zakelijk-administratief Nederlands uit de oorlogsperiode. Dit document is een treffend voorbeeld van de bureaucratie tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945).
• Voedseldistributie: In 1944 was er al sprake van toenemende schaarste. Ziekenhuizen hadden speciale toewijzingen nodig voor voedselproducten zoals vis.
• Arianisering: Het Spinoza-ziekenhuis aan de Andrieszstraat was oorspronkelijk een Joodse instelling. Tijdens de bezetting mochten instellingen geen namen van Joodse personen meer dragen. Nadat de Joodse patiënten en het personeel waren weggevoerd, werd de naam gewijzigd naar het 'Andriesz-ziekenhuis', vernoemd naar de straat waar het lag. De doorhaling in dit document markeert deze gewelddadige overgang in de geschiedenis van de Amsterdamse zorg.