Zakelijke correspondentie (brief). 5 april 1944. Antoni van Leeuwenhoek-huis, Kliniek, Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Gedrukt briefhoofd]
ANTONI VAN LEEUWENHOEK-HUIS.

K 2144

[Logo links: Cirkel met portret, tekst onderaan: ANTONI VAN LEEUWENHOEK]

KLINIEK.

SPREEKUUR { Maandag / Woensdag / Vrijdag } 1 1/2-2 1/2 uur.

AMSTERDAM, 5 April 1944.
SARPHATISTRAAT 106.
TELEFOON 53337.

Den Heer Directeur van het Marktwezen

Amsterdam. [Onderstreept]

[Handgeschreven aantekening rechtsboven tekstblok: niet Been (?) / genot. by]

In antwoord op Uw schryven van 4 dezer,
No.46a/19/36M, deel ik U mede dat wy op Donderdag
30 Maart van de firma Geys 30 pond schol ontvingen.
De toewyzing bedroeg 45 pond.

[Stempels en handtekeningen onderaan]

Nº 46A/19/37 [Handgeschreven]

[Groot paars stempel]: M. 1944

ANTONI VAN LEEUWENHOEK-HUIS [Stempel]
[Handgeschreven handtekening, onleesbaar, mogelijk: S.H. [..]]
Directrice * Inhoud: De directrice van de kliniek van het Antoni van Leeuwenhoek-huis bevestigt de ontvangst van een partij vis (schol). Ze wijst de Directeur van het Marktwezen er echter op dat er slechts 30 pond is geleverd door de firma Geys, terwijl de officiële toewijzing 45 pond bedroeg.
* Toon: Zakelijk, feitelijk en corrigerend.
* Administratieve sporen: Het document bevat verschillende referentienummers en stempels die duiden op een strikte administratieve verwerking van voedseltoewijzingen. De handgeschreven aantekening "genot. by" (genoteerd bij) suggereert dat de informatie is verwerkt in een ander register of dossier. * Tijdsperk: De brief is gedateerd op 5 april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: In deze periode was voedsel schaars en strikt gereguleerd via een distributiesysteem onder toezicht van het "Marktwezen". Instellingen zoals ziekenhuizen kregen specifieke toewijzingen om patiënten en personeel te voeden.
* De Instelling: Het Antoni van Leeuwenhoek-huis was destijds (en is nog steeds) gespecialiseerd in kankeronderzoek en -behandeling. Het veiligstellen van de volledige voedseltoewijzing was cruciaal voor de zorg van ernstig zieke patiënten in een tijd van toenemende tekorten, vlak voor de beruchte Hongerwinter van 1944-1945.
* Locatie: De kliniek was destijds gevestigd aan de Sarphatistraat 106 in Amsterdam. Marktwezen