Dienstbrief / Rapportage van visleveranties. 6 april 1944. De Administrateur van het Binnengasthuis. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. BINNENGASTHUIS
AMSTERDAM

Wordt verzocht bij de beantwoording datum en nummer te vermelden.

AMSTERDAM, 6 April 1944.

No. 470 [handgeschreven]
Bijlage
Nº 46^A/19/37 [handgeschreven] [M. 1944] 11/4 [paars stempel met handgeschreven toevoeging]

[Rechtsboven handgeschreven notities:] M. v. d. Berg, [onleesbaar]

Door de Fa. W. Geijs alhier zijn de vorige week de volgende hoeveelheden schoongemaakte visch, hier afgeleverd op:
28 Maart 1944 bot 16 Kg. à ƒ 1.40
29 " 1944 schol 16 " à " 1.20
30 " 1944 " 117½ " à " 1.20
31 " 1944 " 16 " à " 1.20

De Administrateur
van het Binnengasthuis
[handtekening: R.M. Braakman]

Den Heer Directeur van het
Marktwezen
A l h i e r

Stadsdrukkerij Amsterdam 3802-2-44-1000 * Inhoud: Het document betreft een officiële opgave van visleveranties (bot en schol) door de firma W. Geijs aan het Binnengasthuis gedurende de laatste week van maart 1944. Het vermeldt de exacte data, vissoorten, gewichten en de prijs per kilogram.
* Administratieve stijl: Gebruik van een standaardformulier met kenmerknummers voor correspondentie. Opvallend is het gebruik van aanhalingstekens (") als herhalingsteken voor jaartal, vissoort en eenheid.
* Handtekening: De brief is ondertekend door de administrateur, vermoedelijk R.M. Braakman.
* Drukwerk: De voetnoot linksonder verwijst naar de Stadsdrukkerij Amsterdam, met een ordernummer dat duidt op een drukdatum in 1944 (gezien het getal '44' in de code). * Historische context: Het document dateert uit april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening in Amsterdam strikt gereguleerd en onderhevig aan distributie en prijscontroles.
* Instellingen: Het Binnengasthuis was een belangrijk Amsterdams ziekenhuis (gelegen in de binnenstad). Het Marktwezen hield toezicht op de handel en prijzen van levensmiddelen. Dergelijke rapportages waren noodzakelijk voor de boekhouding van het ziekenhuis en om te voldoen aan de controle-eisen van de bezetter en het gemeentebestuur betreffende voedseltoewijzingen.
* Leverancier: De firma W. Geijs was waarschijnlijk een lokale visgroothandel die geautoriseerd was om aan publieke instellingen te leveren. De prijzen in guldens (ƒ) weerspiegelen de toen geldende marktwaarde onder distributie-omstandigheden. M. v. d. Berg R.M. Braakman W. Geijs Gemeente Amsterdam Marktwezen