Zakelijke correspondentie (brief). 5 april 1944. De Administrateur van de Valeriuskliniek (Psychiatrisch-Neurologische Kliniek), Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Afdeling Visch, J. van Galenstraat 14, Amsterdam. Valeriuskliniek - Amsterdam
Psychiatr. Neurol. Kliniek - Tel. 96655
Kantoor van den Huismeester-Administrateur
(9-12.30 en 2-5.30)

5 April 1944.

Den Heer Directeur van het
MARKTWEZEN, Afd. VISCH,
J. van Galenstraat 14,
Alhier - W.

[Stempels:]
No 46/A/19/37 M. 1944 11/4

M.,

Door dezen deelen wij U mede, dat wij
met de levering van visch door de Fa. Böhne accoord
gaan.

Hoogachtend,
de Administrateur,
[Handtekening]

[Aantekeningen rechtsboven in potlood/pen:]
n. i. lijst.
gevolgd

[Voetnoot:]
Model 9 1000-4-'43 K 2347 * Inhoud: De brief dient als een formele bevestiging van de Valeriuskliniek aan de gemeentelijke instantie van het Marktwezen dat zij akkoord gaan met de Firma Böhne als hun vaste leverancier voor vis.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "visch", "accoord", "deelen") en een zeer formele zakelijke toon. De aanhef "M.," staat voor "Mijnheer".
* Administratieve sporen: De paarse stempels en de handgeschreven notities ("n.i. lijst", waarschijnlijk "niet in lijst" of "naar inkooplijst") wijzen op de administratieve verwerking door de afdeling Visch van het Marktwezen. De datumstempel 11/4 (11 april) suggereert de datum van ontvangst of registratie. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd in april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van extreme voedselschaarste en een streng distributiesysteem.
* Voedselvoorziening: Instellingen zoals de Valeriuskliniek moesten hun leveranciers via officiële kanalen (zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) laten registreren om aanspraak te kunnen maken op toewijzingen van producten die op de bon waren.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van het kantoorgebouw van de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar het Marktwezen zetelde. De Valeriuskliniek was een toonaangevende psychiatrische instelling in Amsterdam-Zuid. J. van Galenstraat Marktwezen