Getypte administratieve nota of bewijsstuk op grijs papier. Het Antoni van Leeuwenhoekhuis, destijds gevestigd aan de Muiderschans 106 (tegenwoordig Mauritskade) in Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, bovenaan midden:]
Verzonden 7/4

[Getypt:]
SV

                                                                                       4 April

                                                  het Ant. van Leeuwenhoekhuis

46a/19/36M. Muiderschans 106

                                                      Amsterdam-Oost. wijk 10
                                                      ===============

                    27 Maart                  1 April 1944
                                                  Geys

                                 45 pond schol *   **Ontvanger:** Het Antoni van Leeuwenhoekhuis, destijds gevestigd aan de Muiderschans 106 (tegenwoordig Mauritskade) in Amsterdam-Oost.

• Inhoud: Het document registreert de levering van "45 pond schol" (vis).
• Data en logistiek: Er wordt verwezen naar een periode tussen 27 maart en 1 april 1944. De naam "Geys" staat onder de datum 1 april vermeld, wat mogelijk duidt op de leverancier of de persoon die de goederen in ontvangst nam. Het document zelf is gedateerd op 4 april en de handgeschreven notitie suggereert dat de administratieve afhandeling ("Verzonden") plaatsvond op 7 april.
• Kenmerken: De codes "SV" (mogelijk 'Sectie Voedselvoorziening') en "46a/19/36M." duiden op een gestructureerde archivering binnen een distributie- of zorgorganisatie. Dit document stamt uit april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en waren veel producten op de bon. Voor instellingen zoals ziekenhuizen (het Antoni van Leeuwenhoekhuis is een gespecialiseerd kankerinsitituut) was de toewijzing van verse producten zoals vis essentieel voor de patiëntenzorg. De exacte administratie van gewichten (45 pond) en data was in die tijd van groot belang voor de verantwoording aan de distributieautoriteiten. De locatie "Muiderschans" is de historische naam voor het gedeelte van de Mauritskade waar het instituut zich bevond voordat het later in de 20e eeuw verhuisde naar de huidige locatie in Slotervaart.