Getypte administratieve notitie of kwitantie. [Rechtsboven]
17 April

[Midden-links]
46a/19/38aM.

[Midden-rechts]
het Valeriuskliniek
Valeriusplein 9
Amsterdam-Zuid wijk 13A
===============

[Midden]
3 April 9 April
W. Böhne

[Onder het midden]
50 pond schol Dit document is een beknopte administratieve vastlegging, waarschijnlijk gerelateerd aan de logistiek of voedselvoorziening van de Valeriuskliniek in Amsterdam.

• Locatie: De Valeriuskliniek was gevestigd aan het Valeriusplein 9 in Amsterdam-Zuid. De toevoeging "wijk 13A" was een gangbare administratieve indeling van de stad in die periode.
• Inhoud: De kern van de notitie is "50 pond schol" (een aanzienlijke hoeveelheid vis). Dit wijst op een levering voor de keuken van de instelling.
• Data en namen: Er worden drie data in april genoemd (3, 9 en 17 april), wat kan duiden op een bestel- en leveringsproces. De naam W. Böhne staat vermeld bij 9 april; dit was mogelijk de leverancier of de beheerder die de ontvangst bevestigde.
• Referentiecode: De code "46a/19/38aM." suggereert dat het document uit het jaar 1938 stamt ('38aM'). De Valeriuskliniek, geopend in 1910, was een psychiatrisch-neurologische kliniek van de Vrije Universiteit Amsterdam. In de jaren dertig en veertig was het een vooraanstaande instelling. Documenten zoals deze geven een inkijkje in de dagelijkse operationele gang van zaken: het voeden van patiënten en personeel vereiste grote hoeveelheden verse waar, zoals de 50 pond schol die hier vermeld wordt. De zakelijke, droge stijl is typerend voor de administratie van een grote zorginstelling uit het interbellum.