Brief / Administratieve kennisgeving van levering. 17 april 1944. Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. De Geneesheer-Directeur van het Andrieszziekenhuis, Amsterdam. MARKTWEZEN-AMSTERDAM.
===================== SV

                                 Amsterdam, 17 April        1944.

                                 Aan den Heer Geneesheer Directeur
                                 van het Andrieszziekenhuis

No. 46a/19/39aM. Andrieszstraat 2

                                 Amsterdam-Oost.    wijk 10
                                 ===============

                      Hiermede bericht ik U, dat in de week van

10 April t/m 15 April op de Vischmarkt al-
hier aan Uw leverancier Müller
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag [handgeschreven:] ontvangen 13/4
Dinsdag [handgeschreven:] 7 1/2 kg schol à 1.18
Woensdag [handgeschreven:] Schoonmaakk - 75
Donderdag 16 pond schol [stempel:] ANDRIESZ[ziekenhuis] / ANDRIESZSTRAAT 2 / AMSTERDAM [handgeschreven paraaf door stempel heen]
Vrijdag
Zaterdag

                      Voortaan zal U wekelijk een dergelijke op-

gave worden gezonden. U gelieve mij, indien mogelijk
per omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toe-
komen ook indien de levering accoord is.

                                              De Directeur,
                                              [handgeschreven handtekening: Crom(?)]

Marktw.HK
8-3-1944 SV. [paraaf]
No.236. * Inhoud: De brief dient als officieel bewijs van de hoeveelheid vis (schol) die in de week van 10 tot 15 april 1944 door de leverancier (Müller) op de Amsterdamse Vismarkt is opgehaald ten behoeve van het Andrieszziekenhuis.
* Specificaties:
* Maandag: Ontvangstbevestiging op 13 april.
* Dinsdag: 7,5 kg schol tegen een prijs van 1,18 (gulden) per kilo.
* Woensdag: Kosten voor het schoonmaken van de vis (0,75 gulden).
* Donderdag: Levering van 16 pond schol.
* Administratieve verwerking: Het document bevat een paars stempel van het Andrieszziekenhuis met een paraaf, wat aangeeft dat de informatie door de administratie van het ziekenhuis is gecontroleerd en voor akkoord bevonden. De tekst onderaan meldt dat dit een wekelijkse procedure wordt, wat duidt op een strengere controle op de voedselvoorziening. * Historische periode: De datum, 17 april 1944, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselschaarste en Distributie: In deze fase van de oorlog was er sprake van toenemende schaarste. De distributie van voedsel, zelfs voor vitale instellingen zoals ziekenhuizen, werd strikt gereguleerd en gecontroleerd door instanties zoals het 'Marktwezen'. Elke levering van proteïnerijk voedsel zoals vis was van groot belang en moest administratief nauwkeurig worden verantwoord om fraude of zwarte handel te voorkomen.
* Het Andrieszziekenhuis: Dit was een klein ziekenhuis (voorheen een kliniek) gevestigd aan de Andrieszstraat in Amsterdam-Oost. Het document illustreert de dagelijkse logistieke uitdagingen waar zorginstellingen in oorlogstijd mee te maken hadden om patiënten en personeel van voedsel te voorzien, slechts enkele maanden voor de beruchte Hongerwinter van 1944-1945. Marktwezen