Kwitantie / Nota (factuur) 25 april (jaar onbekend, vermoedelijk medio 20e eeuw) [Gedrukt briefhoofd:]
Vischhandel Gebr. Böhne
Maasstraat 96 - Tel. 90767
Veerstraat 60 - Tel. 26047

NOTA voor Mevr. [handgeschreven:] Knoll [?]

[Handgeschreven tekst:]
20p schol
10 kilo à 2.44 | 24 40
20 x schoonm. | 1 00
-------
* | 25 40*

[Gedrukt:] Voldaan [handgeschreven:] 25/4 * Inhoud: Het document is een gespecificeerde rekening voor de aankoop van vis. De klant heeft 20 pond (wat gelijkstaat aan 10 kilogram) schol gekocht.
* Prijsberekening: De prijs per kilo bedroeg ƒ 2,44, resulterend in een subtotal van ƒ 24,40. Daarnaast is er ƒ 1,00 in rekening gebracht voor het schoonmaken ("schoonm.") van de vissen. Het totaalbedrag bedraagt ƒ 25,40.
* Status: De vermelding "Voldaan" met de datum "25/4" (25 april) geeft aan dat de rekening op de dag van aankoop direct is afgerekend.
* Typografie en layout: Er is gebruikgemaakt van een voorgedrukt reçu-blok van de firma, waarbij de specifieke bestelling en de betalingsbevestiging met de hand zijn ingevuld met potlood of inkt. De firma "Gebr. Böhne" was een bekende vishandel in Amsterdam met vestigingen in de Maasstraat (Rivierenbuurt) en de Veerstraat (nabij het Hoofddorpplein). De spelling "Vischhandel" (met 'sch') duidt op een oorsprong van vóór de spellinghervorming van 1947, al bleven veel ondernemers deze schrijfwijze nog decennia lang in hun bedrijfsnaam gebruiken. De vijfcijferige telefoonnummers zijn kenmerkend voor het Amsterdamse telefoonnetwerk in de periode tussen de jaren '30 en '60 van de vorige eeuw. Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse detailhandel en het prijspeil van die tijd.