Briefkaart (postzijde) 11 mei 1944 (gebaseerd op poststempel) Pieter van Foreest Kliniek, Oosteinde 16, Amsterdam-C. Gedrukte en gestempelde tekst (bovenzijde):
NEDERLAND [op postzegel]
3 CENT [op postzegel]

AMSTERDAM
-11 V 22
1944
C.S.

ZAND EN WATER ZIJN
BIJ BRANDBOM-
INSLAG
DE
BESTE
BLUSCHMIDDELEN
[Afbeelding van een emmer water en een hoop zand]

BRIEFKAART
Den Directeur van het
Marktwezen
te
Amsterdam.

Gedrukte tekst afzender (onderzijde):
PIETER VAN FOREEST KLINIEK
OOSTEINDE 16 - AMSTERDAM-C.

Handgeschreven tekst:
Tel. 34171 [gevolgd door een onleesbaar monogram/handtekening]

Linksonder (verticaal):
AFZ. ........................................ * Propaganda-stempel: De kaart is voorzien van een specifiek stempel met de tekst "Zand en water zijn bij brandbom-inslag de beste bluschmiddelen". Dit soort functionele propaganda werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door de PTT gebruikt om de bevolking te instrueren over luchtbescherming (Luchtbeschermingsdienst).
* Afzender: De Pieter van Foreest Kliniek was een bekende psychiatrische inrichting/verpleeghuis aan het Oosteinde in Amsterdam.
* Poststempel: De datum "11 V 44" (11 mei 1944) plaatst dit document in de late fase van de Duitse bezetting van Nederland, slechts enkele weken voor D-Day. Tijdens de bezettingsjaren was de communicatie tussen instellingen zoals klinieken en gemeentelijke diensten (zoals het Marktwezen) essentieel voor de logistiek en voedselvoorziening. De kliniek aan het Oosteinde 16 had in die tijd te maken met schaarste en de constante dreiging van bombardementen, wat de relevantie van het brandbom-stempel benadrukt. Het Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op de distributie en verkoop van goederen op de markten, wat cruciaal was voor de bevoorrading van de stad en haar instellingen. Marktwezen