Getypte administratieve notitie of kwitantie op grijs papier. [Rechtsboven:]
16 Mei

[Rechtsmidden:]
het Valeriuskliniek,
Valeriusplein 9
Amsterdam-Zuid. wijk 13a
==============

[Midden:]
46a/19/46M. SV.

[Onder het adres:]
8 Mei 13 Mei
W.Böhne

[Onderzijde:]
60 pond schol Dit document lijkt een interne administratieve notitie of een afleverbon te zijn voor de Valeriuskliniek in Amsterdam. De kern van de notitie is de levering van 60 pond schol (vis).

De structuur van het document suggereert een administratieve verwerking:
* Locatie: Valeriusplein 9, Amsterdam-Zuid (wijk 13a), het adres van de bekende psychiatrische kliniek.
* Referentienummer: "46a/19/46M. SV." is waarschijnlijk een dossier- of factuurnummer.
* Datums: Er worden drie data genoemd: 8 mei, 13 mei en 16 mei. Dit kan wijzen op de besteldatum, leveringsdatum en de datum van administratieve afhandeling.
* Persoon: "W. Böhne" is waarschijnlijk de persoon die de goederen in ontvangst heeft genomen of de bestelling heeft geplaatst. De Valeriuskliniek was een psychiatrisch ziekenhuis in Amsterdam, geopend in 1910 en verbonden aan de Vrije Universiteit. Gezien het type papier en de sobere aard van de notitie ("60 pond schol"), stamt dit document waarschijnlijk uit de periode rond of kort na de Tweede Wereldoorlog (mogelijk 1946, gezien het getal '46' in het referentienummer).

In dergelijke instellingen was de voedselvoorziening een cruciaal onderdeel van de dagelijkse administratie. Het feit dat er specifiek 60 pond schol wordt vermeld, duidt op een grootschalige levering voor de keuken van de kliniek om de patiënten en het personeel van maaltijden te voorzien. De naam Böhne komt vaker voor in Amsterdamse archieven uit die tijd; nader onderzoek zou kunnen uitwijzen of deze persoon een specifieke functie had binnen de kliniek (bijvoorbeeld als econoom of keukenmeester).