Administratieve memo/interne notitie van de gemeente Amsterdam (Afdeling Algemene Zaken). November 1939 (met verwijzingen naar 14, 16 en 29 oktober/november). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 28/130/3 193 9
DOORGEZONDEN: 14/11-'39

[Rechtsboven:]
722
Lindengracht
vrijstellen van het
marktgeld
Lindengr v/a 29/10 39.

[Midden - hoofdtekst:]
W. Karthof is van 29 Oct. j.l. af in het Isr.
Ziekenhuis opgenomen. Vrijstelling van betaling
marktgeld kan dus worden verleend.
(Zie verklaring geneesk. Directeur)

[Rechtsonder de hoofdtekst:]
16-11-39
[Onleesbare handtekening, mogelijk 'de Beer']

[Linksonder:]
S.V.P. vrijstellen van
bet. marktgeld
Lindengracht
v/a 29/10 '39 f 1.05 sch.
[Handtekening/Paraaf]

[Middenonder in rood potlood:]
28/130/4 M

[Linksonder - drukwerk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een verzoek om vrijstelling van het betalen van marktgeld voor een marktkoopman genaamd W. Karthof. De reden voor de vrijstelling is dat de heer Karthof sinds 29 oktober 1939 is opgenomen in het "Isr. Ziekenhuis" (waarschijnlijk het Nederlands-Israëlietisch Ziekenhuis aan de Nieuwe Keizersgracht).
* Procedure: Er wordt verwezen naar een officiële verklaring van de geneeskundig directeur van het ziekenhuis als bewijslast. De administratieve afhandeling is zichtbaar door de verschillende data en parafen: het bericht is op 14 november doorgezonden en op 16 november geaccordeerd.
* Financieel: Het bedrag van het marktgeld wordt vermeld als "f 1.05 sch." (waarschijnlijk per week).
* Terminologie: "j.l." staat voor 'jongstleden', wat aangeeft dat het de meest recente 29e oktober betreft. * Historisch kader: Het document dateert van kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939), maar vóór de Duitse inval in Nederland. De reguliere gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam functioneerde op dat moment nog op de gebruikelijke wijze.
* Locatie: De Lindengracht in de Jordaan is van oudsher een belangrijke marktlocatie in Amsterdam. Het beheer van markten en de inning van marktgelden was een taak van de gemeente.
* Sociale zekerheid: Dergelijke documenten geven inzicht in de sociale zorgvuldigheid van die tijd; marktkooplieden die wegens ziekte niet konden werken, konden na overlegging van medische bewijzen worden ontzien van hun financiële verplichtingen aan de stad.