Getypte kaart/briefkaart. 3 juni 1944. Antoni van Leeuwenhoek-huis (Muiderschans 106, Amsterdam). Amsterdam, 3 Juni 1944.

In antwoord op Uw schryven van 1 Juni No.
46a/19/47a.M. deel ik U mede dat op Vrydag 2 Juni
door de firma Geys aan onze kliniek is afgeleverd
24 pond schol. De toewyzing bedroeg 40 pond.

ANTONI VAN LEEUWENHOEK-HUIS

[handtekening/paraf]

[handgeschreven:] Muiderschans 106 Dit document is een zakelijke correspondentie van het Antoni van Leeuwenhoek-huis (het kliniekgedeelte van het Nederlands Kanker Instituut) tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de boodschap is een administratieve melding over een tekort in de levering van voedsel: er is 24 pond schol geleverd, terwijl de officiële toewijzing 40 pond bedroeg.

Opvallende elementen:
* Logistiek: De vermelding van "firma Geys" als leverancier.
* Tekorten: Het feit dat er 16 pond (40%) minder is geleverd dan toegewezen, illustreert de precaire voedselvoorziening in 1944.
* Authenticiteit: De kaart bevat zowel getypte tekst als een handgeschreven handtekening en adresvermelding ("Muiderschans 106", de toenmalige locatie van het instituut). De datum, 3 juni 1944, is historisch significant; het is slechts drie dagen voor D-Day. In Nederland was de voedselschaarste in deze periode van de bezetting groot. Alles was op de bon en instellingen zoals ziekenhuizen waren afhankelijk van strikte "toewijzingen" (rantsoenen).

Het Antoni van Leeuwenhoek-huis was (en is) een gespecialiseerd kankerinstituut. Dat zij genoodzaakt waren om schriftelijk te rapporteren over een ontbrekende hoeveelheid vis, toont aan hoe nauwgezet de administratie rondom voedselvoorziening werd gevoerd en hoe kritiek elke levering was voor de patiëntenzorg in oorlogstijd. De Muiderschans (nu de Sarphatistraat) was de plek waar het instituut destijds gevestigd was.