Voorzijde (adreszijde) van een briefkaart. Antoni van Leeuwenhoek-huis, Muidergracht 106, Amsterdam. [Gedrukte tekst midden:] BRIEFKAART
[Rondstempel:] AMSTERDAM-C. / 3 VI 1944 / 19-20
[Sloganstempel:] POST UW BRIEVEN / ZO DRA ZE GEREED ZIJN
[Adresregels, getypt:]
Den Heer Directeur
van het Marktwezen
Amsterdam.
[Afzenderregels, gedrukt/handgeschreven:]
AFZ. .... ANTONI VAN LEEUWENHOEK-HUIS
[Handgeschreven:] Muidergracht 106 De briefkaart is een officieel correspondentiemiddel uit de late periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De afzender is het Antoni van Leeuwenhoek-huis, het toenmalige Nederlands Kanker Instituut (NKI), dat in die tijd gevestigd was aan de Sarphatistraat/Muidergracht in Amsterdam. De geadresseerde is de directeur van het Amsterdamse Marktwezen, de instantie die verantwoordelijk was voor de organisatie en controle van de markthandel in de stad.

De stempeltekst "Post uw brieven zo dra ze gereed zijn" was een typische oproep uit de oorlogstijd om de poststroom te spreiden, aangezien transport en personele bezetting onder druk stonden. De datum, 3 juni 1944, is historisch saillant: dit is slechts drie dagen voor D-Day (de geallieerde invasie in Normandië). Tijdens de bezettingsjaren was het Marktwezen een vitale schakel in de voedselvoorziening en distributie in Amsterdam. Correspondentie tussen een medisch/wetenschappelijk instituut zoals het Antoni van Leeuwenhoek-huis en het Marktwezen had in deze periode vaak te maken met de toewijzing van schaarse middelen, voedselvoorziening voor patiënten of logistieke afstemming binnen de stad. De postzegel met de vliegende duif verving de zegels met de beeltenis van de Koningin, die door de bezetter verboden waren. De locatie Muidergracht 106 was de historische bakermat van het kankeronderzoek in Nederland voordat het instituut later naar Amsterdam-Slotervaart verhuisde. Marktwezen Puls