Getypte briefkaart / administratieve correspondentie. 24 mei 1944. De administrateur van de Pieter van Foreest Kliniek. Onbekend (geadresseerd als "weledele Heer"). Amsterdam, 24 Mei 1944

weledele Heer,

In antwoord op Uw schrijven dd.
23 dezer, deel ik U mede, dat wij van onze leverancier
10 pond schol hebben ontvangen.

Hoogachtend
PIETER VAN FOREEST KLINIEK
OOSTEINDE 16 - AMSTERDAM-C.
[handgeschreven handtekening]
Administrateur Het document is een korte, zakelijke bevestiging van een voedsellevering. De tekst is met een typemachine opgesteld, waarbij de adresgegevens van de kliniek met een blauwpaarse stempel zijn aangebracht.

Opvallend is de specifieke vermelding van de hoeveelheid: "10 pond schol" (ca. 5 kilogram). In de context van mei 1944 was voedselvoorziening een kritieke aangelegenheid. Dat de ontvangst van een relatief kleine hoeveelheid vis schriftelijk werd bevestigd in reactie op een eerdere brief ("Uw schrijven dd. 23 dezer"), duidt op een strikte administratieve controle op schaarse goederen. De kliniek hield hiermee waarschijnlijk haar eigen administratie of die van een controlerende instantie (zoals de crisiscontrole-dienst) op orde. Historische periode: Mei 1944 markeert een late fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland, vlak voor de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). Hoewel de beruchte 'Hongerwinter' pas later dat jaar zou beginnen, was de voedselsituatie in de grote steden zoals Amsterdam al zeer precair. Vlees en vis waren op rantsoen en distributiebonnen waren noodzakelijk.

De instelling: De Pieter van Foreest Kliniek was gevestigd aan het Oosteinde 16 in Amsterdam. Dit was een private kliniek (voorheen de Boerhaavekliniek genoemd in bepaalde periodes, of daarmee geassocieerd). Tijdens de bezetting bleven dergelijke zorginstellingen functioneren, maar zij kampten met grote tekorten aan brandstof, medicijnen en vers voedsel voor hun patiënten.

Taalgebruik: Het gebruik van "weledele Heer" en "dd. 23 dezer" (dito dato van deze maand) is kenmerkend voor de formele, ietwat archaïsche zakelijke correspondentie van het midden van de 20e eeuw.