(Gedrukte tekst bovenzijde:)
GEMEENTELIJKE VERZORGINGSHUIZEN VOOR OUDEN
VAN DAGEN EN WEDUWENHOF
ROETERSSTRAAT 2, AMSTERDAM (CENTRUM)

(Gedrukte tekst links:)
DIENST
Gemeentebestuur
van Amsterdam

No. 1161/32
Van het Gemeentebestuur
van Amsterdam

(Handgeschreven tekst:)
De Heer Directeur
Afd. Marktwezen
Jan Galenstr 14
A’dam. Dit document is een officiële dienstenvelop die werd gebruikt voor correspondentie tussen verschillende afdelingen van de gemeente Amsterdam. De afzender is de administratie van de gemeentelijke verzorgingshuizen aan de Roetersstraat. De adressering is gericht aan de Directeur van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit adres is historisch significant omdat hier de Centrale Markthallen waren gevestigd (geopend in 1934, maar de planning en administratie waren al eerder actief op die locatie).

De aanduiding "DIENST Gemeentebestuur van Amsterdam" geeft aan dat de brief portvrij verzonden kon worden binnen het gemeentelijke postcircuit. Het referentienummer "1161/32" duidt waarschijnlijk op een dossiernummer uit het jaar 1932, wat de datering van het document in de vroege jaren '30 plaatst. Het complex aan de Roetersstraat 2, waar de verzorgingshuizen gevestigd waren, was een omvangrijk instituut voor de opvang van behoeftige ouderen in Amsterdam. Tegenwoordig is op deze locatie de Roeterseilandcampus van de Universiteit van Amsterdam (UvA) te vinden.

De Afdeling Marktwezen was verantwoordelijk voor de organisatie en het toezicht op de Amsterdamse markten. De communicatie tussen een zorginstelling en het Marktwezen zou kunnen gaan over de levering van levensmiddelen of de inkoop van goederen voor de bewoners van de verzorgingshuizen. Het handschrift is een typisch voorbeeld van een zakelijk cursief uit het interbellum. Gemeente Amsterdam Marktwezen