Getypte administratieve notitie of verzendbewijs op grijs-blauw papier. 23 mei 1944 (met interne data 15 en 20 mei 1944). [Bovenaan, handgeschreven in inkt:]
Verzonden 23/5

[Rechtsboven, getypt:]
23 Mei 1944

[Rechtsonder de datum, doorgestreept met X-tekens:]
XXXXXXXXXX

[Daaronder, getypt:]
het Verzorgingshuis
Roeterstraat 2
Amsterdam-Centrum Wijk:10
==================

[Links, op halve hoogte:]
46a/19/46a M.

[Midden:]
15 Mei 1944 20 Mei 1944
Muller

[Rechtsonder:]
10 pond schol
20 pond schol

20 pond schol * Inhoud: Het document is een registratie van geleverde of toegekende hoeveelheden vis ("schol") aan een zorginstelling. In totaal wordt er melding gemaakt van 50 pond schol (10 + 20 + 20).
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 23/5" bovenin geeft aan wanneer de administratieve afhandeling of de feitelijke verzending heeft plaatsgevonden. De code "46a/19/46a M." is een intern archief- of dossiernummer.
* Personeel: De naam "Muller" staat onder de datum van 20 mei vermeld, wat waarschijnlijk duidt op de verantwoordelijke functionaris, leverancier of ontvanger van de goederen op die specifieke dag.
* Correcties: De doorgehaalde tekst boven "het Verzorgingshuis" suggereert een eerdere foutieve adressering of een hergebruikt sjabloon. * Tijdsperiode: Mei 1944 markeert een late fase in de Duitse bezetting van Nederland, vlak voor D-Day. Voedselvoorziening was in deze periode uiterst precair en stond onder strikt toezicht van de distributiediensten. De nauwkeurige registratie van "pond schol" past in de bureaucratische noodzaak om schaarse middelen te verantwoorden.
* Locatie: Roeterstraat 2 in Amsterdam was het adres van het gebouw van de "Joodsche Invalide". Na de gewelddadige ontruiming door de bezetter in maart 1943, waarbij de bewoners werden gedeporteerd, kreeg het gebouw een andere bestemming. In 1944 werd het onder de naam "het Verzorgingshuis" gebruikt voor de opvang van (niet-Joodse) hulpbehoevenden of was het in gebruik door de gemeentelijke instellingen die de resterende zorg in de stad coördineerden.
* Wijkindeling: De vermelding "Wijk:10" verwijst naar de specifieke administratieve indeling die door de gemeente Amsterdam werd gehanteerd voor de distributie van goederen en voedselbonnen tijdens de oorlogsjaren. Gemeente Amsterdam