Getypt administratief document of memo op grijs papier. Vermeldt 13 juni, 5 juni 1944 en 10 juni 1944. (Rechtsboven)
13 Juni

(Midden-rechts)
het Andrieszziekenhuis
Andrieszstraat 2
Amsterdam-Centrum
================ Wijk:10

(Linkerzijde)
46a/19/49a M.

(Midden-links)
5 Juni 1944

(Midden-rechts)
10 Juni 1944
Müller

(Onderzijde)
16 pond schol Het betreft een beknopte administratieve notitie, mogelijk een bewijs van levering of een interne memo betreffende de voedselvoorziening van het ziekenhuis. De tekst is zakelijk en bevat specifieke data en hoeveelheden.
* De kern van de notitie lijkt de levering van "16 pond schol" (vis) te zijn.
* De tijdlijn suggereert een proces dat begon op 5 juni, een actie op 10 juni (mogelijk de levering door of aan Müller) en een uiteindelijke verwerking of registratie op 13 juni.
* Identificatie: "Andrieszziekenhuis" verwijst naar het Sint Andries Ziekenhuis, dat destijds aan de Andrieszstraat 2 in de Amsterdamse Plantagebuurt gevestigd was.
* Kenmerken: Het nummer "46a/19/49a M." is vermoedelijk een dossier- of referentienummer uit de ziekenhuisadministratie. Dit document stamt uit juni 1944, een zeer bewogen periode in de Nederlandse geschiedenis tijdens de Duitse bezetting (D-Day vond plaats op 6 juni 1944). In deze fase van de oorlog werd de voedselvoorziening in Amsterdam steeds nijpender. Ziekenhuizen stonden voor de enorme uitdaging om voldoende proteïnerijk voedsel, zoals vis, te bemachtigen voor hun patiënten. De vermelding van "16 pond schol" is een tastbaar overblijfsel van de dagelijkse logistieke strijd om overleving en zorg in een bezette stad. De aanduiding "Wijk: 10" verwijst naar de toenmalige administratieve wijkindeling van Amsterdam.