Getypt bericht of leveringsbon. Juni 1944. 13 Juni

                                    het Juliana van Stolberg-
                                    Ziekenhuis
46a/19/49a M.
                                    Ter Haarstraat 17

                                    Amsterdam-West   Wijk:12
                                    ==============

            5 Juni 1944             10 Juni 1944
                                    W.van As


                                    80 pond schol Dit document is een kort, getypt administratief briefje of een kwitantie uit de Tweede Wereldoorlog. Het betreft het Juliana van Stolberg-Ziekenhuis, destijds gevestigd aan de Ter Haarstraat 17 in Amsterdam-West (Wijk 12).

De tekst bevat drie data in juni 1944: 5 juni, 10 juni en bovenaan 13 juni. De naam "W. van As" staat vermeld bij de datum van 10 juni, mogelijk de persoon die verantwoordelijk was voor de ontvangst of de levering. Onderaan staat de kern van het bericht: "80 pond schol". Dit wijst op een substantiële levering van vis aan de keuken van het ziekenhuis. De code "46a/19/49a M." aan de linkerzijde is waarschijnlijk een administratief kenmerk of een referentienummer. Het document dateert uit juni 1944, een cruciale periode in de geschiedenis: de maand van de invasie in Normandië (D-Day, 6 juni 1944). In het bezette Nederland was de voedselvoorziening op dat moment uiterst precair en streng gereguleerd via een bonnensysteem.

Het Juliana van Stolberg-Ziekenhuis was een protestants-christelijk ziekenhuis in Amsterdam. Dat een instelling als een ziekenhuis in deze tijd 80 pond vis (schol) kon bemachtigen, was van groot belang voor de patiëntenzorg, aangezien tekorten aan proteïnen en andere voedingsstoffen steeds nijpender werden naarmate de oorlog vorderde. De vermelding van "Wijk:12" duidt op de indeling van Amsterdam voor administratieve en distributiedoeleinden tijdens de bezetting. Dit type documenten geeft inzicht in de dagelijkse logistiek en overleving van zorginstellingen onder oorlogsomstandigheden. M.