Dienstbrief / Administratieve kennisgeving. 19 juni 1944. Marktwezen-Amsterdam. De Heer Geneesheer-Directeur van het Centraalziekenhuis, Weesperplein 1, Amsterdam-Centrum. [Briefhoofd, gestempeld]: MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

Amsterdam, 19 Juni 1944 [Rechtsboven in potlood]: 1944

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van het Centraalziekenhuis,

No. 46a/19/50M. SV. Weesperplein 1,

Amsterdam-Centrum.

Hiermede bericht ik U, dat in de week van 12 Juni t/m 17 Juni 1944 op de Vischmarkt alhier aan Uw leverancier Glastra ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag:
Dinsdag:
Woensdag:
Donderdag:
Vrijdag: 40 pond blei
Zaterdag:

Voortaan zal U wekelijks een dergelijke opgave worden gezonden. U gelieve mij, indien mogelijk per omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toekomen ook indien de levering accoord is.

[Stempel]:
CENTRAAL ZIEKENHUIS
Weesperplein 1 AMSTERDAM-C.

[Handtekening over stempel, onleesbaar]

[Linksonder]:
Marktw. HK.
2-5-1944 RP.
No. 259.

[Rechtsonder]:
De Directeur,
[Handtekening: Brouwer] Dit document is een officiële administratieve bevestiging van de levering van levensmiddelen aan een zorginstelling tijdens de Duitse bezetting. Het betreft een zeer specifieke levering: 40 pond "blei" (een zoetwatervis, de kolblei). De vis is geleverd via de tussenpersoon "Glastra" op de Amsterdamse vismarkt.

Opvallend is de bureaucratische nauwkeurigheid in een tijd van schaarste. Het document is voorzien van een verificatiestempel van het Centraal Ziekenhuis en de handgeschreven notitie "Accoord", wat duidt op een strikte controle op de voedselvoorziening en distributie. De vermelding dat deze opgaven "voortaan wekelijks" verzonden zullen worden, wijst op een systematisering van de rapportage over de voedseldistributie aan instellingen in de laatste oorlogsjaren. De datum (juni 1944) is cruciaal; dit is kort na D-Day. Nederland kampt op dat moment met toenemende tekorten. De visserij op zee was nagenoeg stilgelegd vanwege de oorlogsdreiging en mijnen, waardoor men voor de eiwitvoorziening sterk afhankelijk was van zoetwatervis zoals blei, brasem en snoekbaars.

Het adres Weesperplein 1 in Amsterdam is historisch significant. Hier was het Centraal Israëlietisch Ziekenhuis gevestigd. Tijdens de bezetting bleef dit ziekenhuis functioneren als een van de weinige plekken waar Joodse patiënten en personeel nog (tijdelijk) beschermd waren, al was de naam in 1943 officieel gewijzigd naar "Centraalziekenhuis" nadat de meeste Joodse instellingen onder direct toezicht waren geplaatst of ontruimd. In juni 1944 was het ziekenhuis nog steeds in bedrijf, hoewel de grote deportaties al hadden plaatsgevonden. De levering van vis aan dit specifieke adres getuigt van de voortdurende (maar streng gereguleerde) zorg voor de resterende patiënten en het personeel in die periode.