Getypte brief met handgeschreven aantekeningen en handtekening. 19 juni 1944. Marktwezen-Amsterdam. Geneesheer-Directeur van het Burgerziekenhuis, Amsterdam. MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

Amsterdam, 19 Juni 1944

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van het Burgerziekenhuis,
Linnaeusstraat 89
Amsterdam-Oost. wijk 18
===============

No. 46a/19/50M. SV.

Hiermede bericht ik U, dat in de week van
12 Juni t/m 17 Juni 1944 op de Vischmarkt al-
hier aan Uw leverancier Muller
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag:
Dinsdag: 10 pond blei
Woensdag:
Donderdag:
Vrijdag:
Zaterdag: 10 pond karper

Voortaan zal U wekelijks een dergelijke opgave
worden gezonden, U gelieve mij, indien mogelijk per
omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toekomen
ook indien de levering accoord is.

De Directeur,
[handtekening]

Marktw.HK.
2-5-1944 RP.
No.259.

[Handgeschreven notities linksonder:]
B M v weert
Slagerij / de Keuken
G * Administratieve controle: De brief getuigt van een strikte administratieve controle op de voedseldistributie. Het Marktwezen hield toezicht op wat er via de centrale vismarkt aan instellingen werd geleverd.
* Producten: Er wordt gesproken over "blei" (een zoetwatervis) en "karper". In totaal 20 pond (10 kg) vis voor een hele week voor een ziekenhuis duidt op de schaarste van die tijd; vis was vaak een vervanger voor vlees dat nog moeilijker verkrijgbaar was.
* Vorm: Het document bevat officiële kenmerken zoals een referentienummer (No. 46a/19/50M) en een wijkindeling (wijk 18), wat typerend is voor de Amsterdamse bureaucratie tijdens de oorlogsjaren.
* Handgeschreven toevoegingen: De krabbels onderaan lijken interne parafen of aanwijzingen voor doorsturing naar specifieke afdelingen binnen het ziekenhuis (zoals de keuken). * Historische context: De datum, 19 juni 1944, valt in de late fase van de Tweede Wereldoorlog, vlak na de invasie in Normandië (D-Day). De voedselvoorziening in Nederland werd in deze periode steeds problematischer door vorderingen en distributiemaatregelen van de bezetter.
* Burgerziekenhuis: Dit was een belangrijk ziekenhuis in Amsterdam-Oost. Instellingen zoals ziekenhuizen hadden prioriteit bij de voedselvoorziening, maar moesten elke levering nauwkeurig verantwoorden aan de centrale instanties.
* Schaarste: De nadruk op het controleren van de hoeveelheden ("indien mogelijk per omgaande Uw opmerkingen") suggereert dat elke gram voedsel telde en dat er nauwelijks ruimte was voor fouten in de levering.

Samenvatting

Administratieve controle: De brief getuigt van een strikte administratieve controle op de voedseldistributie. Het Marktwezen hield toezicht op wat er via de centrale vismarkt aan instellingen werd geleverd.
Producten: Er wordt gesproken over "blei" (een zoetwatervis) en "karper". In totaal 20 pond (10 kg) vis voor een hele week voor een ziekenhuis duidt op de schaarste van die tijd; vis was vaak een vervanger voor vlees dat nog moeilijker verkrijgbaar was.
Vorm: Het document bevat officiële kenmerken zoals een referentienummer (No. 46a/19/50M) en een wijkindeling (wijk 18), wat typerend is voor de Amsterdamse bureaucratie tijdens de oorlogsjaren.
Handgeschreven toevoegingen: De krabbels onderaan lijken interne parafen of aanwijzingen voor doorsturing naar specifieke afdelingen binnen het ziekenhuis (zoals de keuken).

Historische Context

Historische context: De datum, 19 juni 1944, valt in de late fase van de Tweede Wereldoorlog, vlak na de invasie in Normandië (D-Day). De voedselvoorziening in Nederland werd in deze periode steeds problematischer door vorderingen en distributiemaatregelen van de bezetter.
Burgerziekenhuis: Dit was een belangrijk ziekenhuis in Amsterdam-Oost. Instellingen zoals ziekenhuizen hadden prioriteit bij de voedselvoorziening, maar moesten elke levering nauwkeurig verantwoorden aan de centrale instanties.
Schaarste: De nadruk op het controleren van de hoeveelheden ("indien mogelijk per omgaande Uw opmerkingen") suggereert dat elke gram voedsel telde en dat er nauwelijks ruimte was voor fouten in de levering.