Getypte administratieve notitie of bewijsstuk. 12, 17 en 19 juni 1944. 19 Juni

                            het gasthuis voor Vallende ziekte,
46/19/50M. SV.      Overtoom 363-365
                            Amsterdam-West.     wijk 21
                            ==============

12 Juni                 17 Juni 1944
                            Glastra

               11 pond blei en 2 pond snoek. Het document is een kort, getypt administratief fragment uit de oorlogsperiode. Het lijkt een registratie van een voedsellevering aan "het gasthuis voor Vallende ziekte" (een toenmalige term voor een epilepsiekliniek) aan de Overtoom in Amsterdam. Er worden drie data in juni 1944 genoemd: 12 juni, 17 juni en 19 juni, wat waarschijnlijk de data van bestelling, levering en administratieve verwerking representeert. De levering bestond uit 11 pond blei (een zoetwatervis uit de karperfamilie) en 2 pond snoek. De naam "Glastra" verwijst vermoedelijk naar de persoon die verantwoordelijk was voor de transactie of de ontvangst. Het nummer "46/19/50M. SV." is een administratief kenmerk of referentienummer. In juni 1944 bevond Nederland zich in de laatste fase van de Duitse bezetting. Voedselvoorziening was streng gereguleerd via distributiestelsels, zeker voor grote instellingen zoals ziekenhuizen en gasthuizen. De kliniek aan de Overtoom 363-365 was een bekende instelling voor de behandeling van epilepsie. In deze periode van schaarste was de levering van verse vis een belangrijke bron van proteïne. Het document getuigt van de nauwgezette administratie die zelfs voor relatief kleine hoeveelheden voedsel werd bijgehouden in een tijd waarin de voedselnood in de steden begon toe te nemen, enkele maanden voor het uitbreken van de Hongerwinter. De aanduiding "wijk 21" werd gebruikt voor de stedelijke indeling door de distributiedienst in Amsterdam.