Administratieve lijst / Distributielijst. 12 juni t/m 17 juni 1944. Afgegeven visch aan Ziekenhuizen
op de Vischmarkt
van 12 Juni t/m 17 Juni 44.

Dinsdag 13/6
* Muller: 20 # blei
* 10 # voor Verzorgingshuis [vink]
* 10 # voor Burger Ziekenhuis [vink]
* Gijs: 25 # blei & 19 # brasem voor Binnen Gasthuis [vink]
* Dijkstal: 170 # schol & 26 # voorn voor Wester Gasthuis [vink]

Woensdag 14/6
* Gijs: 40 # brasem voor Binnen Gasthuis [vink]

Vrijdag 16/6
* Glastra: 28 # blei & snoek
* 13 # voor Waallindse ziekenh. [vink]
* 15 # voor NH Diaconessen [vink]
* Centr. Ziekenhuis: 40 # blei voor Centr. ziekenhuis [vink]

Zaterdag 17/6
* Muller: 23 # karper, 13 # zeelt
* 10 # karper voor Verzorgingsh. [vink]
* 10 # id " " Burg. Ziekenhuis [vink]
* Gijs: 80 # snobaars
* 40 # voor Ant. v. Leeuwenhoekhuis [vink]
* 40 # voor Bin. Gasthuis [vink]
* W. Böhme: 80 # snobaars
* 60 # voor Valerius Kliniek [vink]
* 20 # " Luth. Diaconessen [vink]
* W. v. As: 80 # snobaars
* 2x40 # voor Juliana Ziekenhuis [vink]
* Otto: 10 # zeelt voor Dr Forest kliniek [vink]
* H. Rienstra: 20 # snobaars voor [onleesbaar/vink]
* 7 # snoek
* 3 # zeelt
* Ver: Ziekenverpleging

[Paraaf/Handtekening]

Nº 46A/19/50 M. 1944 Het document is een logistieke staat van de visvoorziening aan de medische sector in Amsterdam. De gebruikte eenheid "#" staat voor ponden. Er worden verschillende vissoorten genoemd: blei, brasem, schol, voorn, snoek, karper, zeelt en "snobaars" (snoekbaars).

De lijst bevat namen van leveranciers of ambtenaren (zoals Muller, Gijs, Dijkstal, Glastra) en de specifieke bestemmingen. Opvallend is de variëteit aan instellingen:
* Grote gasthuizen (Binnen, Wester).
* Gespecialiseerde klinieken (Antoni van Leeuwenhoek, Valerius, De Foreest).
* Religieuze instellingen (Luthers- en NH Diaconessen).
* Wijkgebonden ziekenhuizen (Burger, Juliana).

De vinkjes aan de rechterkant suggereren dat de leveringen zijn gecontroleerd of uitgevoerd. De datum (juni 1944) plaatst dit document in de late fase van de Duitse bezetting van Nederland, vlak na D-Day. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste. Ziekenhuizen hadden een prioriteitsstatus binnen het distributiesysteem om de patiëntenzorg op peil te houden.

Vis was een belangrijke bron van proteïne, zeker toen vlees steeds schaarser werd. De "Vischmarkt" in Amsterdam (waarschijnlijk de centrale markt aan de Jan van Galenstraat of de vismarkt aan het IJ) fungeerde als centraal punt voor de verdeling van deze schaarse goederen onder toezicht van de distributiediensten. De vermelding van "Ver: Ziekenverpleging" duidt mogelijk op de Vereniging voor Ziekenverpleging.