Zakelijke brief / administratieve correspondentie. 28 juni 1944. De Administrateur van de Valeriuskliniek. Valeriuskliniek - Amsterdam
Psychiatr. Neurol. Kliniek - Tel. 96655
Kantoor van den Huismeester-Administrateur
(9-12.30 en 2-5.30)

28 Juni 1944.

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Afd. Visch,
J.v. Galenstraat 14
Alhier W.

M.,

Voor de goede orde deel ik U
even mede, dat wij met de levering visch
v/m 19 t/m 24 Juni door de Fa. Böhne, accoord gaan.

Hoogachtend,
de Administrateur,
[Handtekening]

[Handgeschreven paraaf/teken]

Model 9 1000-4-'43
K 2347 * Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele schrijftaal en spelling (bijv. "visch", "accoord", "mede", "den Heer"). De afkorting "Alhier W." duidt op de locatie binnen Amsterdam (West).
* Administratieve kenmerken: De brief is opgesteld op officieel briefpapier van de kliniek. Onderaan staan drukkerij- of modelcodes ("Model 9 1000-4-'43") die aangeven dat er gewerkt werd met gestandaardiseerde formulieren uit 1943. "K 2347" is een identificatiecode (mogelijk een K-nummer, verplicht gesteld tijdens de bezetting voor drukwerk).
* Inhoud: De kern van de brief is een simpele administratieve bevestiging. De kliniek gaat akkoord met een specifieke levering van vis over een periode van zes dagen. Dit suggereert een systeem van nacontrole of verificatie voor de distributie van levensmiddelen. Deze brief dateert van juni 1944, een cruciale periode tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland (vlak na de invasie in Normandië). Voedseldistributie was in deze tijd strikt gereguleerd door de bezetter en lokale autoriteiten. Het "Marktwezen" in de Jan van Galenstraat (waar zich de Centrale Markthallen bevonden) speelde een centrale rol in de voedselvoorziening van Amsterdam.

Voor een zorginstelling als de Valeriuskliniek was het waarborgen van de voedseltoevoer voor patiënten van vitaal belang. De correspondentie toont de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee zelfs reguliere leveringen zoals vis moesten worden geadministreerd en bevestigd om de rantsoenering en toewijzing correct te laten verlopen. De genoemde "Fa. Böhne" was waarschijnlijk een lokale visleverancier die als tussenpersoon fungeerde in het distributieproces.