Dienstbrief / Rapportage van levering. 27 juni 1944. Marktwezen Amsterdam. De Heer Geneesheer Directeur van het Centraal ziekenhuis, Amsterdam. MARKTWEZEN AMSTERDAM.

Amsterdam, 27 Juni 1944.

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van het Centraal ziekenhuis,

Weesperplein 1,

Amsterdam-Centrum. wijk 10

No. 46a/19/51aM. SV.

Hiermede bericht ik U, dat in de week van
19 Juni t/m 24 Juni op de Vischmarkt al-
hier aan Uw leverancier W. van As
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag
Dinsdag
Woensdag:
Donderdag:
Vrijdag: 40 pond blei
Zaterdag:

Voortaan zal U wekelijks een dergelijke opgave
worden gezonden. U gelieve mij, indien mogelijk per om-
gaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toekomen
ook indien de levering accoord is.

Marktw. / HK De Directeur,
20/6/1944 RP. [Handtekening]
No. 284

[Linksonder handgeschreven aantekening in zwarte inkt:]
Accoord
[Handtekening, mogelijk J. Lubbers]
/ CENTRAAL ZIEKENHUIS
Weesperplein 1 AMSTERDAM-C, * Onderwerp: De brief is een formele bevestiging van de levering van levensmiddelen (vis) aan een leverancier ten behoeve van het Centraal Ziekenhuis.
* Specifieke levering: In de week van 19 tot 24 juni 1944 is er op vrijdag 40 pond "blei" (brasem) afgeleverd.
* Administratieve proces: De Dienst Marktwezen houdt nauwkeurig toezicht op de distributie. Er wordt aangekondigd dat deze opgave voortaan wekelijks zal plaatsvinden en er wordt gevraagd om een bevestiging ("accoord").
* Accordering: De handgeschreven tekst links "Accoord" met de handtekening en de stempel/vermelding van het Centraal Ziekenhuis toont aan dat de directie van het ziekenhuis de opgave heeft gecontroleerd en goedgekeurd. * Tijdsbeeld: De datum, 27 juni 1944, valt midden in de Tweede Wereldoorlog, vlak na D-Day maar vóór de Hongerwinter. Voedseldistributie was strikt gereguleerd door de bezetter en lokale autoriteiten.
* Instellingen: Het Marktwezen Amsterdam beheerde de markten en de stroom van goederen. Het Centraal Ziekenhuis aan het Weesperplein 1 was een belangrijke medische instelling in de stad.
* Voedselvoorziening: "Blei" is een verouderde term voor brasem, een zoetwatervis. In tijden van schaarste was dergelijke vis een belangrijke bron van eiwitten voor instituten zoals ziekenhuizen, waar de voedselvoorziening vaak onder grote druk stond.
* Bureaucratie: Het document illustreert de verregaande bureaucratisering van de dagelijkse behoeften tijdens de bezetting; zelfs de levering van 40 pond vis vereiste formele correspondentie tussen stadsdiensten en de ziekenhuisdirectie.