Getypte doorslag van een bericht of leveringsbon. 19 juni, 24 juni en 27 juni 1944. [Handgeschreven in potlood, bovenaan midden:]
Verzonden 27/6

[Getypt, rechtsboven:]
27 Juni

[Getypt, rechterzijde:]
het Ant. van Leeuwenhoekhuis
Muiderschans 106
Amsterdam-Centrum. wijk 10
===================

[Getypt, linkerzijde:]
46a/19/51aM. SV.

[Getypt, onder kenmerk:]
19 Juni

[Getypt, rechts daarvan:]
24 Juni 1944
Geys

[Getypt, centraal:]
40 pond karper Het document is een korte, zakelijke notitie of een afschrift van een levering gericht aan of afkomstig van het Antoni van Leeuwenhoekhuis in Amsterdam. De kern van het bericht is de vermelding van "40 pond karper". De aanwezigheid van meerdere data (19, 24 en 27 juni) suggereert een proces van bestelling, registratie en uiteindelijke verzending of ontvangst. De handgeschreven aantekening "Verzonden 27/6" bevestigt de administratieve afhandeling op die datum. De naam "Geys" verwijst mogelijk naar een leverancier of een verantwoordelijke medewerker. Dit document stamt uit juni 1944, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak na de geallieerde landing in Normandië (D-Day). In deze tijd werd de voedselvoorziening in de grote steden steeds problematischer. Voor een instelling als het Antoni van Leeuwenhoekhuis, waar patiënten met kanker werden behandeld, was het veiligstellen van eiwitrijk voedsel zoals karper essentieel voor de zorg. Karper werd in die tijd vaak gekweekt in vijvers en was een welkome aanvulling op de schaarse rantsoenen. Het adres Muiderschans 106 was de historische locatie van het instituut voordat het later in de 20e eeuw verhuisde naar de huidige locatie in Amsterdam-Slotervaart. De straatnaam Muiderschans werd na de oorlog weer Sarphatistraat.