Getypte administratieve notitie of kwitantie. Juni 1944. 27 Juni
Administratie
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
de Luth. Diaconessen Inr.

            Koninginneweg 3
            Amsterdam-Zuid.      wijk 13
            ===============

46a/19/51aM. SV

      19 Juni           24 Juni 1944
                           W. Böhne

                    30 pond schol Het document betreft een administratieve vastlegging van een levering van "30 pond schol" (vis) aan de Lutherse Diaconesseninrichting in Amsterdam. De notitie bevat verschillende data in juni 1944, wat wijst op een opeenvolging van gebeurtenissen: mogelijk de besteldatum (19 juni), de leverdatum (24 juni) en de uiteindelijke administratieve verwerking (27 juni).

De vermelding van de naam "W. Böhne" duidt waarschijnlijk op de persoon die verantwoordelijk was voor de levering of de ontvangst van de goederen. Het adres, Koninginneweg 3 in Amsterdam-Zuid, was de locatie van het ziekenhuis van de Lutherse Diaconessen. De code "46a/19/51aM. SV" is vermoedelijk een intern referentienummer of een classificatie van de administratie. Dit document stamt uit de late fase van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (juni 1944). In deze periode was er sprake van groeiende schaarste en een strikt distributiesysteem voor voedsel. Voor een grote zorginstelling als de Lutherse Diaconesseninrichting was het waarborgen van de voedselvoorziening voor patiënten en personeel een dagelijkse uitdaging.

Vis was een belangrijke voedselbron, maar de visserij werd sterk gehinderd door de oorlogsomstandigheden op de Noordzee. Notities als deze geven een zeldzaam en tastbaar kijkje in de logistieke realiteit van een Amsterdams ziekenhuis tijdens de oorlogsjaren, waarbij zelfs relatief kleine leveringen nauwkeurig administratief moesten worden vastgelegd.