Getypt bewijsstuk of leveringsbon op dun papier (mogelijk doorslag). Juni 1944. 46a/19/51aM.

                                        27 Juni

                            het Valeriuskliniek,

                        Valeriusplein 9

                        Amsterdam-Zuid. wijk 13a.
                        ===============


        19 Juni         24 Juni 1944
                                W 1/2 Böhne


                60 pond schol Dit document betreft een administratieve vastlegging van een levering van vis aan de Valeriuskliniek in Amsterdam.

• Inhoud: Er wordt melding gemaakt van "60 pond schol". De verschillende data (19 juni, 24 juni en 27 juni) wijzen waarschijnlijk op het traject van bestelling, levering en uiteindelijke administratieve verwerking.
• Taalgebruik: Opvallend is de schrijffout "het Valeriuskliniek" (in plaats van de Valeriuskliniek).
• Locatie: De kliniek was gevestigd aan het Valeriusplein 9, Amsterdam-Zuid, ingedeeld in "wijk 13a", een destijds gangbare administratieve indeling voor distributie en bevolkingsregister.
• Ondertekening: De naam "W 1/2 Böhne" (of mogelijk W. Böhne met een tussenvoegsel) staat genoteerd bij de datum van 24 juni, waarschijnlijk de persoon verantwoordelijk voor de ontvangst of controle van de goederen. Het document stamt uit juni 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (vlak na D-Day).
• Voedselschaarste: Hoewel de beruchte Hongerwinter pas het jaar daarop zou plaatsvinden, was de voedselvoorziening in 1944 al strikt gereguleerd via distributiestamkaarten en toewijzingen. Instellingen zoals ziekenhuizen en psychiatrische klinieken (zoals de Valeriuskliniek) hadden speciale toewijzingen nodig om grote hoeveelheden voedsel, zoals deze 60 pond vis, te kunnen inkopen.
• De Valeriuskliniek: Deze psychiatrische kliniek speelde een bijzondere rol tijdens de oorlog; het bood onderdak aan onderduikers en verzetsmensen, vaak onder het mom van een psychiatrische opname. De administratie van dergelijke instellingen stond onder nauwlettend toezicht van de bezetter, wat het belang van nauwkeurige bonnen en registraties verklaart.