Brief / Ontvangstbevestiging 5 juli 1944 Alexander van der Leeuw Kliniek (onderdeel van het Gasthuis der Nederlandsche Vereeniging tegen Vallende Ziekte) Directeur van het Marktwezen, Amsterdam GASTHUIS DER NEDERLANDSCHE VEREENIGING TEGEN VALLENDE ZIEKTE
OVERTOOM 363-365 — TELEFOON 83578 — GENEESHEER DIRECTEUR DR. J. J. H. M. KLESSENS

[Stempel in paars/blauw: Alexander van der Leeuw Kliniek
van de Ned. Ver. tegen vallende ziekte]

POLIKLINIEK VOOR ZENUW- EN ZIELSZIEKTEN AMSTERDAM, 5 Juli 1944.
MAANDAG, DINSDAG, WOENSDAG, DONDERDAG 9-10 UUR

Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen.
Amsterdam.

Weled.Heer,

Hiermede bericht ik U de goede ontvangst van

10 pond zeelt.

Hoogachtend

[Stempel: Alexander van der Leeuw Kliniek
van de Ned. Ver. tegen vallende ziekte]
[Handgeschreven handtekening: G v Nalsch] Het document is een korte, zakelijke brief waarin een medische instelling de ontvangst van een kleine hoeveelheid voedsel bevestigt. De "zeelt" waarnaar verwezen wordt, is een zoetwatervis die in die tijd een welkome aanvulling vormde op het schaarse dieet. De brief is gericht aan het "Marktwezen", de gemeentelijke instantie die in Amsterdam toezicht hield op de markten en de distributie van goederen. Opvallend is dat voor een relatief kleine hoeveelheid (10 pond) een officiële, getypte bevestiging op briefpapier wordt verzonden, wat wijst op een strikte administratieve controle op voedselstromen. De datum, 5 juli 1944, is zeer betekenisvol. Nederland was op dat moment nog bezet door nazi-Duitsland. De geallieerden waren een maand eerder geland in Normandië, maar de grote voedseltekorten (die later dat jaar zouden leiden tot de Hongerwinter) begonnen al voelbaar te worden. Zorginstellingen zoals de Alexander van der Leeuw Kliniek (gespecialiseerd in epilepsie, destijds aangeduid als "vallende ziekte") waren voor hun bevoorrading sterk afhankelijk van officiële toewijzingen via instanties zoals het Marktwezen. Zoetwatervis zoals zeelt werd in deze oorlogsjaren vaker gegeten als vervanger voor vlees, dat op de bon was en steeds moeilijker verkrijgbaar werd. Marktwezen