Getypte doorslag of administratieve fiche.
Origineel
Getypte doorslag of administratieve fiche. 4 juli 1944 (gebaseerd op de context in de tekst). (Opmerking: De lay-out van het origineel is hieronder zoveel mogelijk aangehouden.)
4 Juli
- -
de Ned. Herv.Diac.Inrichting,
46a/19/52a.M. SV. Overtoom 283,
Amsterdam-West. wijk 21.
===============
26 Juni 1 Juli 1944
Gaastra
15 pond zeelt * Onderwerp: Het document betreft een registratie van een levering of toewijzing van levensmiddelen, specifiek vis.
* Locatie: Overtoom 283 in Amsterdam was het adres van de Nederlandsche Hervormde Diaconessen-Inrichting (NHDI), een ziekenhuis en verpleeginrichting.
* Inhoud: Er wordt melding gemaakt van "15 pond zeelt". De zeelt is een zoetwatervis. In 1944 kwam een pond overeen met 500 gram, wat betekent dat het om een levering van 7,5 kilogram vis gaat.
* Personen: De naam "Gaastra" wordt vermeld, mogelijk de leverancier of de verantwoordelijke voor de ontvangst binnen de instelling.
* Datums: De administratieve verwerking vond plaats op 4 juli, met betrekking tot een periode of handeling tussen 26 juni en 1 juli 1944. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In de zomer van 1944, vlak voor de beruchte Hongerwinter, was de voedselvoorziening in de grote steden al zeer precair. Instellingen zoals de Diaconessen-Inrichting moesten hun voedselvoorraad en leveringen uiterst nauwkeurig bijhouden voor de distributiestamkaarten en administratieve controle.
Vis (zoals zeelt uit de omliggende wateren) was een belangrijke, zij het schaarse, bron van eiwitten wanneer vlees niet beschikbaar was. De vermelding van "wijk 21" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam voor distributie- en hulpverleningsdoeleinden. De code "SV" in het kenmerk zou kunnen staan voor "Sociale Voorziening". De naam "Gaastra" wordt vermeld mogelijk de leverancier of de verantwoordelijke voor de ontvangst binnen de instelling.