Dienstbrief / Bericht van levering. 18 juli 1944. Marktwezen-Amsterdam. De Heer Geneesheer Directeur van de Nederlands Hervormde Diaconessen Inrichting (Ned.Herv.Diac.Inr.), Overtoom 283, Amsterdam-West. MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

Amsterdam, 18 Juli 1944.

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van Ned.Herv.Diac.Inr.

No. 46/19/54aM. SV. Overtoom 283,

Amsterdam-West. wijk 21

Hiermede bericht ik U, dat in de week van
3 Juli t/m 8 Juli 1944 op de Vischmarkt al-
hier aan Uw leverancier Glastra
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag:
Dinsdag: 15 pond zeelt
Woensdag:
Donderdag:
Vrijdag:
Zaterdag:

Voortaan zal U wekelijks een dergelijke opgave
worden gezonden, U gelieve mij, indien mogelijk per
omgaande, Uw opmerkingen hieromtrent te doen toekomen
ook indien de levering accoord is.

De Directeur,
[Handtekening: Hamer (?)]

Marktw.HK.
2-5-1944 RP.
No.259.

[Handgeschreven aantekening onderaan:]
Acc. [onleesbaar, mogelijk 'Wolff']
by Dit document is een officiële berichtgeving van de dienst 'Marktwezen-Amsterdam' aan de directeur van een ziekenhuis (de Nederlands Hervormde Diaconessen Inrichting aan de Overtoom). De kern van de brief is de bevestiging van een levering van vis: 15 pond zeelt op dinsdag in de eerste week van juli 1944.

Opvallende punten:
* Bureaucratie: Het document toont de strikte administratieve controle op voedselstromen tijdens de bezettingsjaren. Zelfs een relatief kleine hoeveelheid vis (15 pond) voor een gehele instelling werd officieel vastgelegd en gecommuniceerd.
* De leverancier: Er wordt specifiek melding gemaakt van de tussenpersoon/leverancier, genaamd 'Glastra', die de vis op de Vischmarkt in ontvangst heeft genomen.
* Product: Zeelt is een zoetwatervis. In oorlogstijd, wanneer de visserij op zee door de Duitse bezetter vaak aan banden werd gelegd (vanwege mijnengevaar en vluchtgevaar), werd zoetwatervis een belangrijkere bron van eiwitten.
* Frequentie: De brief kondigt aan dat dit een wekelijkse procedure wordt, wat duidt op een aangescherpte controle op de distributie van schaarse middelen. De datum van de brief, 18 juli 1944, plaatst het document in een kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het is vlak na de invasie in Normandië (D-Day). Amsterdam bevindt zich op dit moment in een periode van toenemende schaarste.

De "Ned.Herv.Diac.Inr." (Nederlands Hervormde Diaconessen Inrichting) was een bekend ziekenhuis en verpleeginrichting aan de Overtoom 283. In oorlogstijd was de voedselvoorziening voor ziekenhuizen een enorme uitdaging. De directeur van het Marktwezen trad hier op als toezichthouder op de eerlijke (of althans gereguleerde) verdeling van de beschikbare voorraden.

De vermelding van "wijk 21" bij het adres verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam die tijdens de bezetting werd gehanteerd voor distributie- en controledoeleinden. De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse logistiek van de overleving in een bezette stad, waarbij elke levering nauwkeurig moest worden verantwoord. Marktwezen