Getypte kwitantie, leveringsbon of administratieve notitie. 18 juli (jaar onbekend bovenaan), 3 juli, en specifiek 8 juli 1944. [Rechtsboven]
18 Juli

[Midden links]
46/19/54aM. SV.

[Midden rechts]
de Ver. voor Ziekenverpleging,
Prinsengracht 769,
Amsterdam-Centrum. wijk 5
======================

[Onder de streep, links]
3 Juli

[Onder de streep, rechts]
8 Juli 1944
Y.Rienstra

[Onderzijde midden]
20 pond zeelt * Inhoud: Het document betreft de registratie of levering van "20 pond zeelt" (een zoetwatervis) aan de Vereeniging voor Ziekenverpleging in Amsterdam.
* Administratie: De codes "46/19/54aM. SV." duiden op een systematische archivering of een specifiek dossiernummer. De verschillende data (3 juli, 8 juli, 18 juli) suggereren een tijdlijn van bestelling tot levering of administratieve verwerking.
* Locatie: Prinsengracht 769 was het adres van het ziekenhuis van de Vereeniging voor Ziekenverpleging (tegenwoordig onderdeel van het OLVG). De aanduiding "wijk 5" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling.
* Persoon: De naam Y. Rienstra fungeert hier waarschijnlijk als de verantwoordelijke voor de ontvangst of de leverancier van de vis. Dit document stamt uit juli 1944, de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode werd de voedselvoorziening steeds problematischer en strakker gereguleerd. Dat een instelling als een ziekenhuis 20 pond zeelt (zoetwatervis die vaak in lokale grachten of meren gevangen kon worden) ontvangt, is tekenend voor de logistiek van die tijd; men was voor de voedselvoorziening in de stad sterk afhankelijk van wat er lokaal beschikbaar was. Het document biedt een klein maar feitelijk inkijkje in de dagelijkse exploitatie en de overlevingsstrategieën van zorginstellingen tijdens de bezetting, vlak voor de beruchte Hongerwinter. Y. Rienstra