Officiële brief op briefpapier van de instelling. 21 juli 1944. De Administrateur van de Valeriuskliniek te Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam ("Alhier W."). Valeriuskliniek - Amsterdam
Hoogleeraar-Directeur: Prof. Dr. L. VAN DER HORST
Psychiatr.-Neurol. Kliniek - Telef. 96655
Kostelooze Polikliniek: Ma., Di., Wo. en Vrij. 9 uur
Voor kinderen Woensdag 2.30 uur
Medisch.-Psycholog. Laboratorium
Nazorgdienst, Telef. 96659

21 Juli 1944.

Den Heer Directeur
van het Marktwezen
Alhier W.

M.,

Door dezen deel ik U mede, dat wij accoord gaan met de levering Visch van met 10 Juli tot met 15 Juli 1944, door de Fa. Böhne.

Hoogachtend,
de Administrateur,

[handtekening]

Model 9 3000-11-’43
K 2347 * Kernboodschap: De administrateur van de Valeriuskliniek bevestigt aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen dat de kliniek instemt met een specifieke levering van vis over de periode van 10 tot en met 15 juli 1944.
* Betrokken partijen: Naast de kliniek en het Marktwezen wordt de firma Böhne genoemd als de feitelijke leverancier van de vis.
* Toon: De brief is kort, zakelijk en formeel, passend bij de administratieve correspondentie van die tijd.
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "Hoogleeraar", "Visch", "accoord", "dezen"). * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 21 juli 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van extreme schaarste en strikte distributie van voedsel.
* Voedselvoorziening: Voor instellingen zoals ziekenhuizen en klinieken was de inkoop van basisbehoeften zoals vis strikt gereguleerd via gemeentelijke instanties zoals het 'Marktwezen'. Deze brief is een administratieve schakel in de verantwoording van voedseltoewijzingen.
* De Valeriuskliniek: Dit was een bekende psychiatrische en neurologische kliniek in Amsterdam-Zuid, destijds onder leiding van de prominente hoogleraar Lammert van der Horst.
* Locatie-aanduiding: "Alhier W." achter de adressering wijst waarschijnlijk op het stadsdeel Amsterdam-West of een specifieke administratieve zone binnen de stad waar het kantoor van het Marktwezen gevestigd was. Marktwezen