Getypte administratieve notitie of registratie. 19 juli (jaar 1944 wordt lager in de tekst vermeld). 19 Juli

46a/19/55aM. SV.

het Burgerziekenhuis,
Linnaeusstraat 89,
Amsterdam-Oost. wijk 18
===============

10 Juli 15 Juli 1944
Muller

10 pond zeelt
10 pond schol Het document is een zakelijke, getypte notitie op grijsachtig papier, kenmerkend voor de oorlogsperiode. De lay-out suggereert een administratieve verwerking van een levering of verzoek. De kerngegevens zijn:
* Identificatie: Het document is gekoppeld aan het Burgerziekenhuis in Amsterdam-Oost (wijk 18).
* Data: Er worden drie data in juli genoemd, waarbij "15 Juli 1944" expliciet het jaar vermeldt. De bovenste datum "19 Juli" is waarschijnlijk de dag van registratie.
* Persoon: De naam "Muller" staat vermeld, mogelijk een contactpersoon, leverancier of ambtenaar.
* Inhoud: Het document betreft een specifieke hoeveelheid vis: 10 pond zeelt (zoetwatervis) en 10 pond schol (platvis). Dit document stamt uit de zomer van 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was voedsel schaars en de distributie streng gereguleerd via bonnen en officiële toewijzingen. Instellingen zoals ziekenhuizen moesten nauwgezet boekhouden van hun voorraden en leveringen.

Het feit dat er specifiek "pond" wordt gebruikt en relatief kleine hoeveelheden vis (totaal 20 pond) worden genoteerd, getuigt van de noodzaak om elke gram voedsel te verantwoorden. Enkele maanden na de datum op dit document zou de situatie in Amsterdam drastisch verslechteren door de spoorwegstaking en de daaropvolgende Hongerwinter. Het Burgerziekenhuis was destijds een prominent ziekenhuis in Amsterdam-Oost dat, ondanks de bezettingsomstandigheden, probeerde de zorg en voedselvoorziening voor patiënten op peil te houden.