Getypte administratieve notitie of kwitantie/bestelbon. Juli 1944 (specifieke data vermeld: 10, 15 en 19 juli). 19 Juli

                    het Binnengasthuis,
                    Grimburgwal,

46a/19/55aM. SV. Amsterdam-Centrum. wijk 3
==================

        10 Juli        15 Juli 1944
                          Geys


                    40 pond brasem
                    40 pond snoek
                    40 pond schelvisch Dit document lijkt een administratieve vastlegging te zijn van een voedsellevering aan het Binnengasthuis in Amsterdam. De kern van de tekst is een lijst van drie soorten vis: brasem, snoek en schelvis (geschreven als 'schelvisch'), elk in een hoeveelheid van 40 pond (circa 20 kilogram).

De verschillende data suggereren een tijdlijn: mogelijk de besteldatum (10 juli), de leverdatum (15 juli) en de datum van administratieve verwerking (19 juli). De naam "Geys" verwijst vermoedelijk naar de leverancier of de verantwoordelijke ambtenaar/medewerker die de ontvangst heeft gecontroleerd. De code "46a/19/55aM. SV." is een typisch archief- of dossierkenmerk uit die tijd. Het document dateert van juli 1944, een kritieke periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze fase was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel. Voor een grote instelling als het Binnengasthuis (een belangrijk Amsterdams stadsziekenhuis) was de aanvoer van proteïnerijk voedsel zoals vis essentieel voor de zorg aan patiënten.

Opmerkelijk is de vermelding van zowel zoetwatervis (brasem, snoek) als zoutwatervis (schelvis). Het feit dat deze hoeveelheden nog geleverd konden worden in de zomer van 1944 is interessant, aangezien de beruchte Hongerwinter slechts enkele maanden later zou beginnen, waarna dergelijke leveringen vrijwel onmogelijk werden. De aanduiding "wijk 3" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de Amsterdamse binnenstad.