Getypte administratieve notitie of kwitantie. 19 Juli

                                        de Ver.voor ziekenverpleging

46a/19/55aM. SV.          Prinsengracht 769,

                                        Amsterdam-Centrum.
                                        ==================

10 Juli                  15 Juli 1944
                                   Y.Rienstra

20 pond schol Dit document is een administratieve vastlegging van de levering of ontvangst van levensmiddelen. De kern van de notitie is "20 pond schol" (vis). Er worden drie data genoemd: 10 juli (mogelijk de besteldatum), 15 juli 1944 (de leveringsdatum) en 19 juli bovenaan (waarschijnlijk de datum van administratieve verwerking).

De vermelding "de Ver. voor ziekenverpleging" aan de Prinsengracht 769 verwijst naar het voormalige Prinsengrachtziekenhuis in Amsterdam. De code "46a/19/55aM. SV." is een intern archief- of dossierkenmerk. De naam Y. Rienstra duidt waarschijnlijk op de verantwoordelijke functionaris of de persoon die de goederen in ontvangst heeft genomen. Het document dateert van juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van toenemende schaarste, slechts enkele maanden voor de beruchte Hongerwinter. Voor ziekenhuizen was het een enorme uitdaging om voldoende voedsel en proteïnen (zoals deze 20 pond schol) te bemachtigen voor patiënten en personeel. Dergelijke nauwkeurige administratie was noodzakelijk vanwege de distributieregels en de verantwoording van schaarse middelen tijdens de oorlogsjaren. Het Prinsengrachtziekenhuis speelde een belangrijke rol in de zorg in de Amsterdamse binnenstad tijdens deze turbulente periode. Y. Rienstra