Administratieve indexkaart/registratiekaart van het marktwezen. December 1939. [Bovenaan, gestempeld/geschreven referentienummers:]
$N^o$ 28/140/1
M. 1939 5/12

[Linkerkant:]
Opgeroepen per
(datum) 6/12 '39... (uur) ...9.......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Lindengr.
V.K.K. 413.

Chr. Pelser
Westerstraat 42 [met kleine letter 'h' erboven]

[Rechterkant, onder kop:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Afw. oproeping [mogelijk: Afwijzing of Afwezigheid]
geen gevolg gegeven
intrekken
6-12-'39
[onleesbare handtekening/paraf]

[In rood potlood/inkt, diagonaal rechtsonder:]
ingetrokken
[paraf] * Aanleiding: De heer Chr. Pelser werd opgeroepen om op 6 december 1939 om 9:00 uur te verschijnen. De reden voor deze oproeping was het "niet geregeld bezetten" van zijn toegewezen standplaats op de Lindengracht-markt. Marktkooplieden waren verplicht hun plek daadwerkelijk te gebruiken om de continuïteit en het aanzicht van de markt te waarborgen.
* Verloop: Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat de betrokkene geen gehoor heeft gegeven aan de oproeping ("geen gevolg gegeven").
* Sanctie: Als direct gevolg van het niet verschijnen en de eerdere overtreding is de beslissing genomen om de vergunning of de standplaats in te trekken. Dit wordt bevestigd door het duidelijke rode opschrift "ingetrokken".
* Locatie: De Lindengracht en Westerstraat bevinden zich in de Jordaan in Amsterdam, een wijk die van oudsher bekend staat om zijn markten. Dit document biedt een inkijkje in de strikte handhaving van marktreglementen in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). In een tijd van economische onzekerheid was een marktplaats een waardevol bezit, maar er stonden strenge plichten tegenover. De afkorting "V.K.K." verwijst waarschijnlijk naar een specifiek artikel in de verordening of een dossiercode van de marktdienst. De kaart is een typisch voorbeeld van de fijnmazige gemeentelijke bureaucratie die de openbare orde en economische activiteit in de stad reguleerde.