Handgeschreven verzoekschrift. 18 december 1939 (ingekomen/verwerkt op 19 december 1939). Hendrik Daansen, wonende aan de Prinsengracht 236, Amsterdam. Nº 28 / 147 / 1 M. 1939 19/12

Maandag 18 Dec 1939 [kanttekening: uitstel]

Ondergeteekende verzoekt uw
beleefd 3 maanden uitstel om
zijn standplaats te bezetten
op de Lindengracht. Omdat
mijn hoofdzaak, dat ik anders
met vis sta, en die nu schaars
en duur is, mijn tydelijk
gevestigd heb in een groenten-
zaak Westerstraat Nº 116

In Afwachting

Hendrik Daansen woont
Prinsengracht 236 Alhier In dit schrijven verzoekt Hendrik Daansen de betreffende instantie (waarschijnlijk de marktmeester of de gemeente Amsterdam) om een uitstel van drie maanden voor het innemen van zijn marktstandplaats op de Lindengracht.

De reden voor dit verzoek is van economische aard: Daansen is van oorsprong visboer ("met vis sta"), maar merkt dat vis op dat moment schaars en duur is. Om zijn inkomsten te waarborgen, is hij tijdelijk een groentezaak begonnen aan de Westerstraat 116. Hij wil zijn rechten op de standplaats aan de Lindengracht echter niet verliezen, vandaar het verzoek om officieel uitstel.

Het handschrift is een vlot, leesbaar cursief schrift dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. De spelling ("ondergeteekende", "tydelijk") volgt de toen geldende normen. Het document dateert van december 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De neutraliteit van Nederland zorgde al voor economische spanningen; de mobilisatie en de mijndreiging op de Noordzee maakten de visserij gevaarlijk en bemoeilijkten de aanvoer, wat de door Daansen genoemde schaarste en hoge prijzen van vis verklaart.

De genoemde locaties — Lindengracht, Westerstraat en Prinsengracht — liggen alle in of nabij de Jordaan in Amsterdam. Dit was vanouds een volksbuurt waar markthandel een cruciale rol speelde in de lokale economie. De Lindengracht was (en is) een bekende marktlocatie. De verplaatsing van de activiteiten naar een fysieke winkel in de Westerstraat toont de flexibiliteit van de Amsterdamse kleine ondernemer in tijden van crisis. Gemeente Amsterdam