Handgeschreven brief (slotfragment) met ambtelijke aantekening. 31 juli 1944 (gebaseerd op ambtelijke datering). dan direckt bericht van krijgen
Hopende dat u aan dit
verzoek kan voldoen
teekenen wij hoogachtend

Wed. Sterkenburg - Maas
W. Sterkenburg
C. Sterkenburg

p.s. Wilt u a.u.b. bericht
terug sturen aan T. Sterkenburg
Goudsbloemstraat 4 III A’dam

het is alleen voor gerookte
visch daar wij anders nergens
voor in aanmerking komen
daar wij rookers zijn.

[Ambtelijke kanttekening rechtsonder, deels over krabbels heen:]
Afwijzen
31-7-44
de Haer Het document bevat het slot van een verzoekschrift aan een distributie-instantie of overheidsorgaan tijdens de Duitse bezetting. De familie Sterkenburg verzoekt om een toewijzing van "gerookte visch". De argumentatie in het postscriptum is opmerkelijk: zij stellen dat zij voor niets anders in aanmerking komen omdat zij "rookers" zijn.

Tijdens de oorlog was het distributiestelsel zeer complex; burgers moesten vaak kiezen tussen een tabakskaart (voor rokers) of extra suiker-/snoeprantsoenen (voor niet-rokers). De brief suggereert dat hun status als roker hen uitsloot van bepaalde andere extraatjes, waardoor zij hun hoop hadden gevestigd op een toewijzing van gerookte vis. Het handschrift is duidelijk en de toon is beleefd-formeel, wat duidt op een bewuste poging de autoriteiten gunstig te stemmen.

Rechtsonder is het resultaat van de aanvraag zichtbaar: een kort en zakelijk "Afwijzen", geschreven door een ambtenaar (mogelijk 'de Haer'), gedateerd op de dag van behandeling. De datum 31 juli 1944 plaatst dit document in de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De schaarste aan voedsel en brandstof nam in deze periode drastisch toe. De Goudsbloemstraat in de Amsterdamse Jordaan was een typische volksbuurt waar de armoede en voedseltekorten groot waren. Inwoners schreven in die tijd massaal verzoekschriften naar de Distributiedienst in de hoop op kleine extra's bovenop de schrale basisrantsoenen. De snelle afwijzing op dezelfde dag illustreert de starre bureaucratische afhandeling van dergelijke individuele noden tijdens de bezettingsjaren. C. Sterkenburg T. Sterkenburg W. Sterkenburg