Medische verklaring / Doktersbriefje op receptenpapier. Dr. J. Taams, Arts. [Gedrukte koptekst linksboven]
Dr. J. TAAMS, Arts
METEORENWEG 170
TUINDORP OOSTZAAN
Spreekuur 11.30 – 12 uur
Telef. 340 - Kengetal K 984

[Gedrukte tekst rechtsboven, aangevuld met handschrift]
AMSTERDAM, 28/3 1944

[Linkerkolom, afkortingen ziekenfondsen]
A.Z.A.
A.O.Z.
A.Z.
B.Z.
E.M.M.
N.A.Z.
Ned.
R.Z.
Vict.
Z.Z.

[Centraal symbool]
℞

[Handgeschreven tekst]
Patiënt G Veen.
De heer Veen is ongesteld
en mag voorloopig geen
werk doen.

[Handtekening]
[Handtekening J. Taams] * Handschrift: Het handschrift is een vlot, enigszins gestileerd artsenhandschrift uit het midden van de 20e eeuw. De 'V' in 'Veen' is opvallend groot geschreven.
* Terminologie: Het woord "ongesteld" wordt hier gebruikt in de klassieke betekenis van "niet wel", "ziek" of "niet in staat tot werk". In de huidige tijd wordt dit woord vaker specifiek voor de menstruatie gebruikt, maar in 1944 was het een algemene term voor ziekte.
* Patiënt: De verklaring betreft de heer G. Veen. Het doel van het briefje is een officiële vrijstelling van werk ("mag voorloopig geen werk doen").
* Afkortingen links: De lijst aan de linkerzijde bevat afkortingen van diverse ziekenfondsen die destijds in Amsterdam actief waren, zoals de A.Z.A. (Algemeen Ziekenfonds Amsterdam) en de A.O.Z. (Amsterdamse Onderlinge Ziekenkas). Het kruisje voor de lijst ontbreekt, wat suggereert dat dit briefje als algemene verklaring diende en niet specifiek voor declaratie bij een fonds. Dit document stamt uit de late periode van de Duitse bezetting in Nederland (maart 1944). In deze periode was Tuindorp Oostzaan een arbeidersbuurt in Amsterdam-Noord. Doktersverklaringen zoals deze waren in die tijd van cruciaal belang; ze dienden niet alleen voor regulier ziekteverzuim, maar werden ook vaak gebruikt om mannen te vrijwaren van de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling in Duitsland).

Dr. J. Taams was een bekende huisarts in Amsterdam-Noord. Het telefoonnummer (340) en het kengetal (K 984) zijn representatief voor het toenmalige handmatige telefoonverkeer. De datering (28/3) valt enkele maanden voor de invasie in Normandië en de daaropvolgende Hongerwinter, een tijd van toenemende schaarste en spanning in bezet Amsterdam. G. Veen J. Taams N.A.Z.