De voorzijde van een envelop of officieel poststuk (vensterenvelop-formaat of kaart). Herrn O.W.D. Wappler, Keizersgracht 810, Amsterdam-Centrum. [Gedrukte tekst midden boven]
Frankeering
in afrekening

[Getypte tekst midden]
Herrn O.W.D. Wappler
Keizersgracht 810
Amsterdam-Centrum.
====================

[Gedrukte/gestempelde afzendertekst linksonder]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)

[Handgeschreven tekst links, in blauwe inkt - deels onleesbaar/verticaal]
[Diverse krabbels en aantekeningen, waaronder mogelijk namen of getallen, o.a. "Amsterdam", "Herr"]

[Spiegelbeeld tekst rechts - verticaal]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
Telefoon 82721
[onderste regels onleesbaar, bevat o.a. wapen van Amsterdam]

[Vage tekst in het midden, verticaal]
[Onduidelijke doorslag van een ander document, mogelijk een brief of factuur met jaartal 1941/1942] Het document is een officieel poststuk gericht aan de heer O.W.D. Wappler. De adressering in het Duits ("Herrn") kan wijzen op een correspondentie tijdens de bezettingsjaren (1940-1945) of met een Duitstalige ingezetene. De aanduiding "Frankeering in afrekening" wijst op een zakelijke postovereenkomst met de PTT waarbij de porto achteraf wordt voldaan, gebruikelijk voor gemeentelijke diensten.

De Keizersgracht 810 is een historisch pand in Amsterdam. De afzender, het Marktwezen, was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De diverse vage teksten en spiegelbeelden op het papier suggereren dat dit document in een stapel heeft gelegen waarbij inkt van andere (natte) stempels of carbonpapier is overgegaan op dit oppervlak. Het Marktwezen Amsterdam was de gemeentelijke instantie verantwoordelijk voor het beheer van de markten, waaronder de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Dit gebied was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam.

Gezien de spelling ("Herrn") en de algehele uitstraling van de typografie en stempels, dateert dit stuk hoogstwaarschijnlijk uit de vroege jaren '40. De heer Wappler was mogelijk een handelaar of een zakelijk relatie van de markten die kantoor hield aan de Keizersgracht. De Centrale Markthallen speelden een cruciale rol in de distributie van goederen, zeker in tijden van schaarste en distributie tijdens de Tweede Wereldoorlog. O.W.D. Wappler Wappler was (De heer) Marktwezen