Handgeschreven conceptbrief of ambtelijke notitie. 2)
Den Heer J. Sake.
N.a.v. Uw brief d.d. 17
Febr. j.l. bericht ik U,
dat de vischtuigingen, welke
op Uw naam aan de afd. te
dezer stede werden afgegeven,
~~in de~~ op [confin...]
m. Roermond zullen worden
overgeschreven.
[Handtekening/Paraaf]
46b/3/4
H.D. 2/3 44
[Stempel: U.D.] * Inhoud: De tekst is een formele mededeling aan de heer J. Sake als reactie op zijn schrijven van 17 februari. Het onderwerp betreft "vischtuigingen" (visserij-uitrusting). De schrijver deelt mee dat de uitrusting die in de huidige standplaats op naam van Sake was uitgegeven, zal worden overgedragen ("overgeschreven") naar een afdeling in of bij Roermond.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gangbare formele spelling en terminologie, zoals "vischtuigingen", "j.l." (jongstleden) en "dezer stede" (van deze stad).
* Administratieve sporen:
* Het rode nummer 46b/3/4 verwijst naar een archief- of dossierclassificatie.
* De afkorting H.D. bij de datum (2/3 44) duidt waarschijnlijk op de persoon die het stuk heeft afgehandeld of een specifieke afdeling.
* Het stempel U.D. staat zeer waarschijnlijk voor "Uitgaande Documenten", wat aangeeft dat dit een kopie of concept is van een daadwerkelijk verzonden brief. * Historische periode: De datum 2 maart 1944 plaatst dit document in de late fase van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening en Visserij: Tijdens de oorlogsjaren stonden alle vormen van voedselproductie en de bijbehorende middelen (zoals visnetten en vistuig) onder streng toezicht van de bezetter en de Nederlandse distributieorganen. Het "overschrijven" van dergelijk materiaal tussen steden wijst op de strikte bureaucratische controle op schaarse middelen.
* Geografie: De verplaatsing naar Roermond is interessant; Limburg bevond zich in die periode in een logistiek complexe situatie door de nabijheid van de frontlinies en de Maas als strategische grens. Het document illustreert hoe de civiele administratie, ondanks de oorlogsomstandigheden, trachtte de reguliere gang van zaken te handhaven. J. Sake