Getypte brief (doorslag). 4 februari 1944. Onbekende instantie (ondertekend door "De Directeur"). Verzonden 4/2 [handgeschreven in blauwe inkt]

46b/7/2M. SV.

4 Februari 1944.

Den Heer D. Hinse
Karthuizerstraat 4 I
Amsterdam-Centrum.
===================

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
12 Januari 1944 deel ik U mede, dat Uw
verzoek eerst op 1 April 1944 in behande-
ling kan worden genomen, aangezien de
verdeellijsten tot dien datum zijn vastge-
steld.

De Directeur, De brief is een korte, zakelijke mededeling aan de heer D. Hinse. De kern van de boodschap is een uitstel van behandeling van een eerder ingediend verzoek (gedateerd 12 januari 1944). De reden voor dit uitstel is puur administratief: de zogenaamde "verdeellijsten" liggen al vast tot 1 april 1944. Pas na die datum kan er opnieuw naar het verzoek gekeken worden. De toon is formeel en afstandelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "verdeellijsten" is hierin cruciaal; het verwijst vrijwel zeker naar het systeem van distributie en rantsoenering. In 1944 was er in Nederland een groot tekort aan goederen (voedsel, brandstof, kleding), waardoor alles strikt via distributiestamkaarten en bonnen werd geregeld.

De heer Hinse woonde in de Karthuizerstraat in de Amsterdamse Jordaan. Hij heeft waarschijnlijk een verzoek ingediend voor een extra toewijzing of een wijziging in zijn distributie-status. De brief is afkomstig van een lokale instantie, mogelijk een Distributiekantoor, die hem laat weten dat hij vanwege de starre planning van de distributielijsten nog maanden moet wachten op een besluit. D. Hinse Hinse woonde (De heer)