Handgeschreven verzoekschrift met ambtelijke kanttekeningen. 12 januari 1944 (behandeld op 17 januari 1944). D. Hinse, Karthuizersstraat 4 I, Amsterdam. [Linksboven in paars/blauw:]
$N^0=466/7/1$ M.1944 12 Jan '44

[Rechtsboven handgeschreven:]
$^{17}/_{1} Am$

WelEd. Heer, [onleesbare initialen/naam onderstreept, mogelijk mw. Dr.]

De ondergetekende D. Hinse wonende
Karthuizersstraat 4$^I$ verzoekt beleefd
of U de verdelingscommissie bijeen
wilt laten komen, inzake bespre-
king over zijne vistoewijzing. Gaarne
zou hij, alsmede het verdelingslid
Jan Tien er bij tegenwoordig willen
zijn voor het geven van mondelinge
toelichtingen. U bij voorbaat
dankzeggend verblijf ik
Hoogachtend
D Hinse.

Karthuizersstraat 4 I

[In rode inkt, ambtelijke notitie:]
Bericht
In volgorde hiervan zijn verzoeker
afw[achtend]. te stellen d.w.z. loop
maart as.
17-1-44 [paraaf]
466/7/2

[Rechtsonder in blauw potlood:]
WB * Onderwerp: De brief betreft een formeel verzoek van een burger (D. Hinse) om een herbeoordeling van zijn "vistoewijzing". Hij vraagt hiervoor de verdelingscommissie bijeen te roepen.
* Verzoek: Hinse wil de kwestie mondeling toelichten en stelt voor om Jan Tien, een lid van diezelfde commissie, bij het gesprek aanwezig te laten zijn. Dit duidt op een poging om via een officieel kanaal, ondersteund door een getuige/commissielid, een besluit aan te vechten.
* Ambtelijke afhandeling: De notitie in het rood geeft aan dat het verzoek niet direct wordt ingewilligd. De verzoeker wordt "afwachtend gesteld", wat in deze context betekent dat de zaak wordt aangehouden of geparkeerd tot "loop maart as." (maart 1944).
* Locatie: De Karthuizersstraat ligt in de Amsterdamse Jordaan, wat suggereert dat dit document afkomstig is uit een Amsterdams archief (mogelijk van de Centrale Keuken of een distributiedienst). Dit document stamt uit januari 1944, midden in de bezettingsperiode van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel. De "vistoewijzing" waarover Hinse spreekt, was onderdeel van dit systeem. Vis was vaak een alternatieve bron van proteïne wanneer vlees schaars was.

Dergelijke verzoekschriften waren in die tijd zeer gebruikelijk: burgers probeerden via de officiële weg meer of betere toewijzingen te krijgen. De ambtelijke reactie weerspiegelt de bureaucratische realiteit van de bezettingstijd, waarin verzoeken door de enorme drukte en schaarste vaak maandenlang werden uitgesteld of afgewezen.