Handgeschreven adresstrook of fragment van een dossieromslag. (In zwarte inkt, centraal geplaatst):
Aan het Marktwezen
Jan v. Galenstraat
Amsterdam

(In paars potlood, rechtsboven en midden):
oplb [?]
afvoeren
Vervallijst
15/2 binnengekomen

(In zwarte inkt, onderaan, vervaagd):
na gebruik
retour indicateur * Adressering: De tekst is gericht aan "het Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dit verwijst naar de Centrale Markthallen, die sinds 1934 op deze locatie gevestigd zijn.
* Administratieve annotaties: Het document bevat duidelijke sporen van archiefbeheer. De paarse aantekeningen "afvoeren" en "Vervallijst" wijzen op een selectieproces waarbij het stuk (of het bijbehorende dossier) is aangemerkt voor vernietiging na verloop van de wettelijke bewaartermijn.
* Procesgang: De instructie "retour indicateur" is een interne aanwijzing. De 'indicateur' was de ambtenaar of afdeling belast met het registreren van inkomende en uitgaande post in een postregistratiesysteem (het 'indicatrum'). Dit fragment is waarschijnlijk afkomstig uit de gemeentelijke administratie van Amsterdam. Het illustreert de bureaucratische afhandeling van poststukken bij overheidsinstellingen in de vorige eeuw. De Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening; het Marktwezen beheerde daar de enorme hallen waar groothandelaren en marktkooplieden samenkwamen. De paarse potloodnotities zijn kenmerkend voor de werkwijze van archivarissen en administratief medewerkers uit die periode om de status van een document snel visueel kenbaar te maken. Marktwezen